검색어: voertuigspecifiek (네덜란드어 - 영어)

voertuigspecifiek
specific vehicle

"voertuigspecifiek isofix"
"specific vehicle isofix"

voertuigspecifiek isofix-kinderbeveiligingssysteem
specific vehicle isofix crs

integraal voertuigspecifiek isofix-kbs
integral specific vehicle isofix crs

merkteken voor "voertuigspecifiek" isofix
"specific vehicle isofix" marking

de categorie „voertuigspecifiek” voor gebruik:
a ‘specific vehicle’ category for use either:

aanvraag voor een "voertuigspecifiek" isofix-kinderbeveiligingssysteem;
application for a "specific vehicle isofix" child restraint systems.

beperkt, semi-universeel of voertuigspecifiek 9 – 25 kg y
restricted, semi-universal or vehicle specific 9 – 25 kg y

hetzij een voertuigspecifiek isofix-kinderbeveiligingssysteem als gedefinieerd in dit reglement;
or a specific vehicle isofix child restraint system as defined in this regulation.

hetzij een voertuigspecifiek isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr. 44.
or a specific vehicle isofix child restraint system as defined in regulation no 44.

dergelijke voorzieningen kunnen enkel als semi-universeel of voertuigspecifiek systeem worden goedgekeurd;
such devices will only be approved as semi-universal or specific vehicle devices,

"voertuigspecifiek isofix" een categorie van kinderbeveiligingssystemen die kunnen worden vastgemaakt aan specifieke voertuigtypen.
"specific vehicle isofix" is a category of child restraint system connecting to specific vehicle types.

kinderbeveiligingssystemen van de categorie „voertuigspecifiek” worden getest samen met elk voertuigmodel waarvoor het kinderbeveiligingssysteem is bestemd.
child restraints of the ‘specific vehicle’ category shall be tested with each vehicle model for which the child restraint is intended.

kinderbeveiligingssystemen van de categorie "voertuigspecifiek isofix" worden getest samen met elk voertuigmodel waarvoor het kinderbeveiligingssysteem is bestemd.
child restraint systems of the "specific vehicle isofix" category shall be tested with each vehicle model for which the child restraint system is intended.

dit geldt niet in het geval van goedkeuring van een „voertuigspecifiek” type, waarbij de gordel van het voertuig moet worden gebruikt.
this does not apply to ‘specific vehicle’ approvals where the actual belt of the vehicle shall be used.

kinderbeveiligingssystemen van de categorie „voertuigspecifiek”: bij tests in een compleet voertuig of een voertuigcarrosserie mag het hoofd met geen enkel voertuigonderdeel in aanraking komen.
child restraints of the ‘specific vehicle’ category: when tested in a complete vehicle or a vehicle body shell, the head shall not come into contact with any part of the vehicle.

het gebruik van kinderbeveiligingssystemen van de categorie „voertuigspecifiek” is toegestaan op alle zitplaatsen en tevens in de bagageruimte indien deze beveiligingssystemen volgens de instructies van de fabrikant worden aangebracht.
the use of child restraints in the ‘specific vehicle’ category is permitted in all seat positions and also in the luggage area if the restraints are fitted in conformity with the manufacturer’s instructions.

kinderbeveiligingssystemen van de categorie "voertuigspecifiek isofix" zijn bestemd voor gebruik op alle isofix-plaatsen en tevens in de bagageruimte na bevestiging overeenkomstig de instructies van de fabrikant van het voertuig.
child restraint systems in the "specific vehicle isofix" category are for use in all isofix positions and also in the luggage area, if the restraints are fitted in conformity with the vehicle manufacturer's instructions.

voor kinderbeveiligingssystemen van de categorie „voertuigspecifiek” moet de koper in de winkel duidelijk, en zonder de verpakking te verwijderen, kunnen zien voor welk voertuig het systeem bestemd is:
for ‘specific vehicle’ category child restraints information on the applicable vehicle shall be clearly visible at the point of sale without removing the packing.

de woorden „universeel”, „beperkt”, „semi-universeel” of „voertuigspecifiek”, afhankelijk van de categorie van het beveiligingssysteem;
the word(s) ‘universal’, ‘restricted’, ‘semi-universal’ or ‘vehicle specific’ depending on the category of restraint;