검색어: voeten in de aarde (네덜란드어 - 영어)

dat heeft veel voeten in de aarde.
it will not be easy.

de terugtrekking uit gaza had veel voeten in de aarde.
the withdrawal from gaza has been difficult.

dit verslag heeft heel wat voeten in de aarde gehad.
this report has been a long haul.

met mijn voeten in
with my feet in

het had veel voeten in de aarde om dit tot stand te brengen.
it has taken us a long time to reach this stage.

dit heeft evenwel heel wat juridische, budgettaire en politieke voeten in de aarde.
this is an idea with tremendous legal, budgetary and political implications.

de beslissing of galileo er moet komen heeft veel voeten in de aarde gehad.
the decision to proceed with galileo was not taken lightly.

het zal heel wat voeten in aarde hebben voor we kunnen ingrijpen.
as such, it is a case of belt and braces regarding this issue.

de berging van de bultrug op de vliehors had veel voeten in aarde.
the salvaging of the humpback on the vliehors took quite some doing.

het filmen in ste-mère-eglise had heel wat voeten in aarde.
it was an ordeal to film in ste-mère-eglise.

het zal nog heel wat voeten in de aarde hebben, dus we moeten ambitieus van start gaan.
this will be an uphill struggle all the way, but we need an ambitious start.

zo zal de ontvangst in bergachtige gebieden of eilanden meer voeten in de aarde hebben dan op vlak land.
for example, coverage of mountain and island areas entails more difficulties than coverage of plains.

de ontkoppeling van het grote philips had, en heeft nog steeds, veel voeten in de aarde voor tp vision.
decoupling from a big corporate like philips was, and still is, a complex process for tp vision.

de handhaving van een aantal specifieke richtlijnen die al van kracht zijn, heeft nogal wat voeten in de aarde gehad.
the handling of some of the specific directives which have already been issued has been rather problematic.

het andere punt dat heel wat voeten in de aarde heeft, is het bereiken van wederzijdse erkenning van certificaten, et cetera.
the other issue which will not be so easy is achieving mutual recognition of boat master certificates etc.

het heeft al heel wat voeten in de aarde gehad om een statuut van de leden van het europees parlement tot stand te brengen.
the vicissitudes surrounding the establishment of a statute for members of the european parliament have been many and complex.

ik realiseer me dat het verslag een compromis is tussen de verschillende politieke fracties dat de nodige voeten in de aarde gehad heeft.
i am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups and that finding this compromise has not been at all easy.

de totstandkoming van een nieuwe kaderrichtlijn heeft heel wat voeten in de aarde: de behandeling in eerste lezing kan aangeduid worden als zeer verwarrend.
establishing a new framework directive is certainly going to take some doing: the way it was dealt with at first reading was extremely confusing.

wij zijn ons ervan bewust dat in de loop van het jaar andere gewijzigde begrotingen zullen worden ingediend die wellicht meer voeten in de aarde zullen hebben.
we are aware that further amending budgets that will arise during the year will cause rather more difficulty.

deze uitbreiding heeft heel wat voeten in de aarde, net als de lopende herziening van richtlijn 2005/32/eg over ecologisch ontwerp.
similar efforts are under way in the revision of directive 2005/32/ec on eco-design.