검색어: volmachtgever (네덜란드어 - 영어)

volmachtgever
the constituent party of a power of attorney

de volmachtgever wordt in deze omstandigheden als aanwezige aangerekend.
the proxy giver is in that case considered as being present.

de volmacht eindigt bij het overlijden van de volmachtgever of de gevolmachtigde.
such power of attorney ends in the case of death of the principal or the authorised person.

tenzij in de volmacht anders is bepaald, eindigt deze bij het overlijden van de volmachtgever niet ten opzichte van het bureau.
subject to any provisions to the contrary contained therein, an authorization shall not terminate vis-à-vis the office upon the death of the person who gave it.

tenzij in de volmacht anders is bepaald, eindigt deze echter ten aanzien van het bureau bij het overlijden van de volmachtgever.
subject to any provisions to the contrary contained therein, a mandate shall however, terminate vis-à-vis the office upon the death of the person who conferred it.

2. er kan een algemene volmacht worden overgelegd, op grond waarvan een vertegenwoordiger voor alle merkverrichtingen van de volmachtgever kan handelen.
(2) a general authorization enabling a representative to act in respect of all trade mark transactions of the party giving the authorization may be filed.

de volmacht kan op een of meer aanvragen of ingeschreven merken betrekking hebben of kan de vorm aannemen van een algemene volmacht waarbij de vertegenwoordiger gemachtigd wordt op te treden in alle procedures voor het bureau waarbij de volmachtgever als partij betrokken is.
it may cover one or more applications or registered trade marks or may be in the form of a general authorisation authorisingauthorising the representative to act in respect of all proceedings before the office to which the person giving the authorisation is a party.

er kan ook een algemene volmacht worden verstrekt om in alle procedures waarin de volmachtgever partij is, als zijn vertegenwoordiger op te treden; in dit geval volstaat het dat het bewijs van volmacht in één exemplaar wordt ingediend.
general credentials enabling a procedural representative to act in all the proceedings of the party giving the credentials may be filed.