검색어: voor bezwaar vatbare beschikking (네덜란드어 - 영어)

niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
order from which no appeal lies

niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking
order from which no appeal lies

gronden voor bezwaar
grounds for opposition

„de kamer beslist bij niet voor hogere voorziening vatbare beschikking.
‘the chamber shall make an order from which no appeal shall lie.

gronden voor bezwaar tegen een fusie
grounds for opposition to a merger

op het verzoek wordt bij een met redenen omklede, niet voor hogere voorziening vatbare beschikking uitspraak gedaan.
the decision on the application shall take the form of a reasoned order, from which no appeal shall lie.

wat voor bezwaar bestaat er dan tegen het wegschenken van land?
then what objection would there be against donating the land?

de gronden voor bezwaar worden beoordeeld met betrekking tot het grondgebied van de unie.
the grounds for opposition shall be assessed in relation to the territory of the union.

de gronden voor bezwaar worden beoordeeld met betrekking tot het grondgebied van de europese unie.
the grounds for opposition shall be assessed in relation to the territory of the european union.

de commissie behoudt zich het recht voor bezwaar te maken tegen de selectie van derden.
the commission reserves the right to object to the selection of the third parties.

de commissie wordt vóór de toewijzing aan de verkoper in kennis gesteld en behoudt zich voor bezwaar te maken.
the commission must be informed of the award, and may enter an objection.

omdat, als er geen bedreiging is, wat voor bezwaar kunt u dan hebben om dit in uw richtlijn te zetten?
because if there is not, what objection can you have to putting this into the directive?

na een besluit van de marktrechtbank kan een klacht bovendien overeenkomstig de algemene regels voor bezwaar tegen administratieve beslissingen aan een gewone rechtbank worden voorgelegd.
after a decision by the market court the case may also be tested in a regular law court according to the general rules for testing administrative decisions.

de verordening bevat onder andere bepalingen over normalisatieverzoeken van de commissie aan een europese normalisatieorganisatie, over de procedure voor bezwaar tegen een geharmoniseerde norm en over deelname van belanghebbenden aan het normalisatieproces.
the regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the commission to the european standardisation organisation, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.

de verordening bevat onder andere bepalingen over normalisatieverzoeken van de commissie aan europese normalisatie-instellingen, over de procedure voor bezwaar tegen een geharmoniseerde norm en over deelname van belanghebbenden aan het normalisatieproces.
the regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the commission to the european standardisation organisation, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.

dat voorstel voor de verordening bevat onder andere bepalingen over normalisatieverzoeken van de commissie aan europese normalisatie-instellingen, over de procedure voor bezwaar tegen een geharmoniseerde norm en over deelname van belanghebbenden aan het normalisatieproces.
the proposal for the regulation contains inter alia provisions on standardisation requests from the commission to the european standardisation organisation, on the procedure for objections to harmonised standards and on stakeholder participation in the standardisation process.

als de verlangde informatie niet binnen de vastgestelde termijn wordt ingediend, behoudt de commissie zich het recht voor bezwaar te maken tegen de aspecten van de kennisgeving die niet afdoende zijn onderbouwd, en wel met het oog op de rechtszekerheid in elk geval binnen negen maanden na de officiële registratie van de aanvankelijke kennisgeving.
if the requested information is not submitted by the deadline set, the commission reserves the right to raise objections against the aspects of the notification not sufficiently substantiated, and, for reasons of legal certainty, in any case within nine months as of the official registration of the initial notification.

wat voor bezwaren zijn er aan te voeren tegen een verplichting om de voorwaarden van het verdrag strikt in acht te nemen?
what objections could be made to an obligation to rigorously observe the treaty’s conditions?

het is mij niet duidelijk wat voor bezwaren de raad heeft tegen het meedenken over een oplossing voor bepaalde problemen, want daar komt het in onze amendementen eigenlijk op neer.
i fail to understand how the council can object to considering possible solutions to problems - and that is really all that we are asking for in our amendment.

als het europees octrooibureau echter de gebruikelijke regels voor bezwaren volgt, is het onwaarschijnlijk dat er iets aan het octrooi zal veranderen vóór december 2000, en misschien nog wel later.
however, if the european patent office follows its usual rules for oppositions then this is unlikely to bring any changes to this patent before december 2000 and perhaps even later than that.