검색어: voorstemmen (네덜란드어 - 영어)

ik zal voorstemmen.
i am going to vote in favour.

ik wilde voorstemmen.
i wished to vote in favour.

daarom zal ik voorstemmen.
that is why i will be voting in favour.

daarom zal ik voorstemmen, mijnheer de voorzitter.
i shall vote in favour of the report, mr president.

dat vind ik jammer, maar ik zal niettemin voorstemmen.
i regret that somewhat, but i will nevertheless be voting in favour.

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
twelve votes in favour,cast by at least four members

ik kan alleen voorstemmen als hun wensen worden afgewezen.
i can only vote in favour if they are frustrated in what they seek to do.

ook als die twee landen tegenstemmen, kunnen de andere voorstemmen.
let them vote against, we can vote in favour anyway.

deze is duidelijker dan de huidige regelgeving, en daarom moeten we voorstemmen.
it is clearer than the regulations we have at present, and we should therefore vote in favour of it.

besluiten van het panel worden aangenomen wanneer minstens vier leden van het panel voorstemmen.
decisions of the panel shall be taken where at least four members vote in favour.

en het is inderdaad een verbetering, dus wij zullen voorstemmen en ik wil het bij het parlement aanbevelen.
it is indeed an improvement, we will be voting for it and i commend it to the house.

toch kan ik niet voorstemmen. ik geloof namelijk dat deze maatregelen in de praktijk volledig ondoeltreffend zullen blijken.
however, despite this, i cannot vote in favour, because i believe that these measures alone will prove to be totally ineffective in practice.

ik deel u namens de liberale fractie mee dat beide verslagen onze steun genieten. wij zullen derhalve voorstemmen.
berès y peijs, a los cuales, les comunico en nombre del grupo liberal, daremos nuestro apoyo y voto afirmativo.

wij zullen ons bij het verslag-souchet van stemming onthouden en bij het verslag van erica mann duidelijk voorstemmen.
we shall be abstaining on the souchet report but very firmly supporting erika mann's report.

wij zullen vandaag in meerderheid voorstemmen; met overtuiging, maar niet zonder bezorgdheid en geleid door de gedachte van brecht.
but the majority will support the proposal. they will do it with conviction, not in a light-hearted manner but guided by brecht's thinking.

ik kon mij aansluiten bij het meeste wat erin wordt gezegd, en de verts/ale-fractie zal natuurlijk voorstemmen.
i was able to concur with most of what it said, and the group of the greens/european free alliance will, of course, vote in favour of the report.

dit gezegd zijnde wil ik uit eigen naam - de europese volkspartij zal immers voorstemmen zoals de rapporteur aanbeveelt - enkele bedenkingen maken.
having said all that, madam president, and speaking now in a personal capacity - since the group of the european people's party will vote according to the rapporteur's voting list - i am going to mention a few doubts.

kortom, als het verzoek om een aparte stemming wordt ingewilligd en het woord "politieke" geschrapt wordt, zullen wij voorstemmen.
so in short, if a separate vote is authorised and the word 'political' is deleted, then we will vote in favour of this amendment.

de volgende wijzigingsvoorstellen waarvoor het aantal vóórstemmen tenminste een kwart van de uitgebrachte stemmen bedraagt, zijn tijdens de discussie verworpen:
the following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast: