검색어: voortschrijdt (네덜란드어 - 영어)

naarmate de ontspanning voortschrijdt
with the continuance of détente

naarmate de infectie voortschrijdt wordt het vaatweefsel vernietigd.
as the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs;

als de tijd voortschrijdt, neemt de aandacht voor de slachtoffers af.
the more time has passed, the less attention is paid to the victims.

de frequentie van noviteiten neemt toe naarmate de evolutie voortschrijdt.
the frequency of novelty increases as evolution proceeds.

dit zal steeds belangrijker worden naarmate de liberalisering van de markt voortschrijdt.
this will become increasingly important as market liberalisation progresses.

er zijn duidelijke bewijzen dat de vernietiging van de biodiversiteit in een zorgwekkend tempo voortschrijdt.
evidence shows that the destruction of biodiversity is continuing at a worrying rate.

dat is de kern van het stabilisatie-en associatieproces dat nu langzaam maar zeker voortschrijdt.
that is at the heart of the stabilisation and association process which is gradually and successfully moving forward.

naarmate de technologie voortschrijdt, wordt de kloof tussen auteur en consument steeds groter.
as technology advances, the creator moves further and further away from the consumer.

het is overduidelijk dat de technologie uitermate snel voortschrijdt en verandert en dat de markten voortdurend in beweging zijn.
what is quite clear is the immense pace and change of technology and the reconstruction of markets that is going on all the time.

intussen zou of zal dan het hoofdstuk zelf, naarmate de feitelijke ontwikkeling voortschrijdt, steeds onbetekenender worden.
but then the chapter itself would become of less value the more progress is made in actual evolution.

naarmate de integratie van de financiële markten van de eu voortschrijdt, zal de taalkwestie een steeds grotere rol gaan spelen.
further integration of financial markets in the eu will make the language issue more important.

bovendien kan, naarmate het herstel voortschrijdt en in 1996 een hoogtepunt bereikt, het ontstaan van inflatoire druk niet worden uitgesloten.
furthermore, as the recovery proceeds and matures in 1996, a rekindling of inflationary pressures cannot be excluded.

dit is een buitengewoon goed verslag dat de basis vormt voor verdere werkzaamheden die wij zullen moeten verrichten, aangezien de technologie voortschrijdt.
this is a very good report and it forms the basis of further work, which we need to do because technology moves on.

evenzo, daar de bossen ouder worden en de technologie voortschrijdt, kan de toegang tot de bossen voor de houtoogst soms een groot probleem zijn.
similarly, as forests mature and technology advances, sometimes access to forests for harvesting can present quite a problem.

bovendien krijgen de nationale autoriteiten en de nationale rechtspraak een belangrijkere rol naarmate de mededingingsvoorschriften van de gemeenschap vaker worden geïnterpreteerd en toegepast en de harmonisatie van de nationale wetgevingen voortschrijdt.
as interpretation and application of community competition rules becomes more commonplace and firmly established, and as national legislation is harmonized, a greater role should be assigned to national authorities and national jurisdictions.

in alle landen, in alle continenten, in alle nationale en internationale instellingen, moet men ervoor zorgen dat de scheiding van kerken, religies en staten voortschrijdt.
in all countries, on all continents, in all national and international institutions, we must take action to advance the separation of churches and religions from states.