검색어: vooruitbetaalde bedragen (네덜란드어 - 영어)

vooruitbetaalde kosten
prepayments

telefoonkaart met vooruitbetaalde gesprekstijd
telephone pre-payment card

overlopende activa vooruitbetaalde kosten
accruals and expenditure prepaid

overlopende activa en vooruitbetaalde kosten
accruals and prepaid expenditure

zodra noa wordt verkocht worden alle vooruitbetaalde bedragen op de speciale rekening teruggestort.
when the time came to sell olympic airlines, any sums advanced would be repaid to the special account.

overlopende activa en vooruitbetaalde kosten 11.6.
accruals and prepaid expenditure 11.6. sundry

vooruitbetaalde kosten en lopende interest [5].
prepaid expenditure and accrued interest paid [5]

vooruitbetaalde kaarten zijn daarentegen een ideaal betaalmiddel voor kleine bedragen, maar lenen zich slecht voor andere gebruiken.
prepaid cards, on the other hand, are ideal for settling small transactions but are difficult to use for any purpose other than those for which they were designed.

vooruitbetaalde kaarten (elektronische portemonnees) (punt iii.6).
pre-paid cards (electronic purses) (point iii.6).

10.3 indien opdrachtgever vooruitbetalingen heeft gedaan, is hij gerechtigd tot inning van de wettelijke rente over de vooruitbetaalde bedragen over de periode van verzuim.
10.3 if the buyer has made any advance payment, he shall be entitled to collect legal interest on the advance payments for the period of default.

vooruitbetaalde papieren instrumenten (bijvoorbeeld reischeques, vouchers, waardebonnen, enz.);
pre-paid paper instruments (e.g. travellers’ cheques, vouchers, bonuses, etc.)

in geval van annulering of no-show, wordt de klant geen recht op restitutie van het vooruitbetaalde bedrag.
in case of cancellation or no show, the customer is not entitled to a refund of the amount paid in advance.

wanneer voor de geëxporteerde hoeveelheid recht bestaat op een hoger bedrag dan het vooruitbetaalde bedrag, moet het verschil aan de betrokkene worden betaald.
where the sum due on the quantity exported is higher than that paid in advance, the difference shall be paid to the person concerned.

wanneer wegens overmacht het verschuldigde bedrag lager is dan het vooruitbetaalde bedrag bestaat, wordt de verhoging met 15 % niet toegepast.
where, for reasons of force majeure, the sum due is lower than the sum paid in advance, the 15 % increase shall not apply.

4. wanneer wegens overmacht recht op een lager bedrag dan het vooruitbetaalde bedrag bestaat, wordt de verhoging van 20 % niet toegepast.
4. where, following a case of force majeure, the amount due is less than the amount paid in advance, the 20 % increase shall not apply.

de griekse regering verklaarde dat, indien de verkoop van noa onvoldoende oplevert om het vooruitbetaalde bedrag van 130312450 eur terug te betalen, het tekort moet worden aangevuld uit de verkoop van niet-vluchtactiviteiten.
in the event that revenue from the sale of olympic airlines was not enough to repay the advance of eur 130312450, the shortfall would be made up from the sale of non-flight operations.

1. wanneer voor produkten of goederen waarvoor de regeling van dit hoofdstuk is toegepast, het recht op een restitutie en/of een monetair compenserend bedrag is bewezen, moet het betrokken bedrag met het vooruitbetaalde bedrag worden verrekend.
1. where entitlement to a refund and/or monetary compensatory amount is proved in respect of products or goods permitted under the provision of this chapter, the sum due shall be set off against the amount paid in advance.

vooruitbetaald op immateriële vaste activa
advances and payments on account in respect of intangible assets