검색어: vrager (네덜란드어 - 영어)

maar de vrager is vaak gemakzuchtig .
but the petitioner is often self-indulgent .

de officier nam van de tafel de gevraagde papieren, stelde ze den vrager ter hand, boog zich tot den grond en vertrok.
the officer took from the table the papers pointed out, gave them to him who asked for them, bowed to the ground, and retired.

de strijd heeft niet plaats tussen nut en beoordeling. hij vindt plaats tussen de handelswaarde die de aanbieder vraagt, en de handelswaarde die de vrager aanbiedt.
the conflict does not take place between utility and estimation; it takes place between the marketable value demanded by the supplier and the marketable value supplied by the demander.

"doet u het alleen voor het geld? is een interessante retorische regel die schijnbaar een mengelmoes van verklaringen nodig heeft welke alleen maar dienen om de grijns op het gezicht van de vrager te vergroten.
"are you just doing it for the money?" is an interesting line of rhetoric that seems to require a jumble of justifications which serve only to magnify the sneer on the face of the questioner.

het comité wijst erop dat de gemeenschap zich bij het uitvoeren van de haar in art. 129 a gegeven opdracht in de eerste plaats zou moeten concentreren op het scheppen van voorwaarden, zodat de consument zijn functie als vrager op de markt zo goed mogelijk kan uitoefenen.
the committee points out that the community must give priority, when carrying out the measures provided for under article 129a, to establishing the conditions which will enable consumers most effectively to fulfil their role as the arbiter of the market.

de organisatie door het oda van evenementen waar aanbieders en vragers van bijstand elkaar vinden, en van bijeenkomsten van huidige of toekomstige partners (staten, internationale en regionale organisaties);
organisation by unoda of events to bring together those offering and seeking assistance and meetings of current or prospective partners (states, international and regional organisations);