검색어: vreemde munten (네덜란드어 - 영어)

munten
coins

in vreemde valuta luidende bankbiljetten en munten
foreign notes and coins

prijs uitgedrukt in vreemde munt
price expressed in foreign currency

vreemde munten moet men uitgeven en het is heel belangrijk dat mensen dat vóór de zomer weten.
foreign coins must be spent, and it is vital for people to know this before the summer.

schuld op lange en middellange termijn in vreemde munt
long and medium term debt in foreign currencies

de prijzen zullen transparanter worden, de wisselkoersen en rentevoeten stabieler, er komt een einde aan de speculatie met vreemde munten en de werkgelegenheid zal toenemen.
it will ensure transparency in pricing; it will ensure exchange rate and interest rate stability; it will stifle currency speculation and will stimulate growth in employment.

voor het dekken van financieringsbehoeften op korte termijn in euro of in vreemde munt;
to cover short-term funding requirements denominated in eur or in foreign currencies;

later zal men zich afvragen hoe de vreemde ontstaansgeschiedenis van de gemeenschappelijke munt in elkaar zat.
we will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.

veel van die ondernemingen doen handel met het buitenland en voor hen zal de euro dus een vreemde munt zijn.
many of those enterprises trade internationally and will have to deal with the euro as a foreign currency.

ze liggen gekluisterd midden in een weelderig koraalrif, omgeven door munten, juwelen en vreemde vissen.
they lie transfixed in the centre of a luxuriant coral reef, surrounded by coins, jewels and strange fish.

de verslagen hebben een thema gemeen, namelijk dat de gebruikers veel baat zullen hebben bij de euro, of het nu gaat om consumenten, ondernemingen of om hen die op de internationale financiële markten met vreemde munten werken.
all of the reports have one common theme. the theme is that it will greatly benefit the users, whether these users are consumers, businesses or simply those involved in the operation of currencies in the international financial markets.

de afdeling staat achter de aanbeveling van de commissie dat alle lid-staten de ecu de wettelijke status van vreemde munt geven.
the section supports the commission's recommendation that all member states should grant the ecu legal status as a foreign currency.

voor leningen die ondernemingen in vreemde munten krijgen, past de commissie bovenop het standaardrentetarief dat in de desbetreffende chinese leencontracten wordt vermeld de toeslag toe die wordt verwacht voor obligaties die door ondernemingen met die rating worden uitgegeven (libor-tarief).
for loans received in foreign currency, the commission applies the appropriate premium expected on bonds issued by firms with this rating to the standard lending rate as mentioned in the relevant chinese loan contracts (libor rate).

het comité staat achter de aanbeveling van de commissie dat alle lid-staten de ecu de wettelijke status van vreemde munt geven en er uitdrukkelijk voor zorgen (punt 49) dat:
we support the commission's recommendation that all member states should grant the ecu legal status as a foreign currency and expressly provide for the following possibilities (§49):

munt,
mint,