검색어: vriendinnetjes (네덜란드어 - 영어)

en heel veel vriendinnetjes.
he also had a lot of girlfriends.

dat zei ze dan tegen haar vriendinnetjes.
to her girlfriends she said that.

zij kunnen niet naar de flat met hun vriendinnetjes.
she has not been there and neither has bud.

ze weet niet hoe het is om met vriendjes en vriendinnetjes te spelen.
she never experienced the joy of playing with friends.

in de nieuwbouwwijk waar ze woont, kan ze onbezorgd spelen met haar vriendinnetjes.
in the new neighbourhood where she lives she is able to play happily with her friends.

de kinderen zullen hier veel plezier beleven met hun nieuwe vriendjes en vriendinnetjes.
the kids will have fun with their new friends.

dat ik in het begin mijn broertje, ouders, vriendjes en vriendinnetjes heel erg miste
well, first i missed my brother, parents and friends very much, and i regretted my moving out.

elke keer als jan wil bellen, houdt brad de lijn bezet door met zijn vele vriendinnetjes te kletsen.
jan and brad bicker over the party line, with brad suggesting that the single jan is jealous of his popularity.

ik heb dus geen echte vrienden of vriendinnetjes van mijn leeftijd behalve mijn klasgenootjes, maar die wonen erg ver.
have any real friend my age, except my classmates, but they all live very far away.

hoe gebruik je het? zorg dat je hun online vrienden net zo goed leert kennen als hun lokale vriendjes en vriendinnetjes.
how do you use it? do you see to it that you get to know their online friends as well as their local friends?

en gelukkig heb ik veel vriendjes en vriendinnetjes om mee te spelen. toen ik in zuid-afrika was zag ik ook veel kinderen.
when i was in south-africa i saw a lot of children.

dat is een potentieel gevaar voor de samenleving, maar wie weet, in een geglobaliseerde wereld kunnen die misschien vriendinnetjes zoeken uit andere landen.
that could pose a potential danger to the society, but who knows; we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries.

== biografie ==op zijn tiende verjaardag kreeg hans klok een goocheldoos en begon hij met optreden op verjaardagsfeestjes van vriendjes en vriendinnetjes.
on his tenth birthday, he received a magic set as a present and began performing for friends at their birthday parties.

de raad moet er toch een oordeel over hebben in hoeverre dit de bedoeling was van de richtlijn, dat wil zeggen dat op deze manier jongens belemmerd worden hun vriendinnetjes op te zoeken en oudere echtparen belemmerd worden naar hun zomerhuisje te gaan.
the council must be able to have an idea as to what extent this was the intention of the directive, i.e. that you could prevent boyfriends from meeting their girlfriends and old couples from visiting their summer cottages in this way.

het voordeel van een vakantie op een vakantiepark is dat u gebruik kunt maken van alle extra faciliteiten zoals bijvoorbeeld een zwembad, het animatieteam, lekker eten bij het restaurant en de kinderen spelen naar hartelust in de speeltuin met hun nieuwe vriendjes en vriendinnetjes.
the advantage of a holiday in a holiday park is that you have access to all the extra facilities such as a swimming pool, animation team, delicious food at the restaurant and the kids enjoy to the fullest playing in the playground with their new friends.

ik stel me de situatie voor dat ik als ouder of opvoeder verantwoordelijk zou zijn voor een kind dat iets dergelijks was overkomen. ik zou met de ouders van haar vriendinnetjes gaan praten en met haar klassezuster, soeur paula, en mogelijk met anderen die aanwezig waren geweest bij de bewuste speech.
first of all i need facts, as many facts as possible about and around the event. i picture to myself the situation that i would be, as parent or educator, responsible for a child that has met with some such thing. i would go and talk with the parents of her school friends and with her class teacher, soeur paula, and if possible with others who had been present at the speech in question.

beschrijving: "hallo, ik ben afrikaanse en woont in kinshasa (drc) wil beter overeen te komen met de wereld van westerse vriendjes en vriendinnetjes.
description: "hi, i am african and lives in kinshasa (drc) seeks to correspond more accurately with the world of western boyfriends and girlfriends.

===verhaal===het mexicaanse meisje "adriana" (paulina gaitán) viert met haar vriendinnetjes haar verjaardag, wanneer haar oudere broer "jorge" (cesar ramos) met een nieuwe meisjesfiets de trap afkomt.
==plot==in a poor family in mexico city, adriana (paulina gaitán) celebrates her 13th birthday, and is happy about the bicycle her 17-year-old brother jorge (cesar ramos) gives her.