검색어: vrijheidsbeginsel (네덜란드어 - 영어)

maar zelfs als dat gebeurt, is dat een argument om het vrijheidsbeginsel overboord te gooien?
let us admit that it does happen: is it, however, a reason for throwing the principle of liberty overboard?

hij staat achter beleidsmaatregelen om mensen te beschermen tegen blootstelling aan tabaksrook, maar verdedigt het vrijheidsbeginsel.
he supported the policies protecting against passive smoking, however, he defended the principle of liberty.

de kwestie heeft niet zozeer betrekking op een religieus beginsel, maar op het vrijheidsbeginsel. hier is sprake van een ernstige schending van het subsidiariteitsbeginsel.
the issue is not so much one of religious principle as one of the principle of freedom: this was a grave violation of the principle of subsidiarity.

mijnheer de voorzitter, ik heb het woord gevraagd om mijn voldoening tot uiting te brengen over het historische besluit van het europees parlement van vandaag. daarmee zijn twee zeer belangrijke amendementen aangenomen waarin een vrijheidsbeginsel tot uiting komt.
mr president, i have taken the floor to express my satisfaction at the historic decision by which the european parliament has adopted two extremely important amendments which confirm a principle of freedom, calling upon the italian government and parliament to abolish the thirteenth provision of the italian constitution on the exile of the male descendants of the house of savoy.

ik vrees van wel, want het aantal schendingen van en inbreuken op de vrijheidsbeginselen wordt gevaarlijk groot en is tekenend voor de verslechtering van de mensenrechtensituatie.
i fear they do, since violations and infringements of civil liberties have shown a dangerous increase and mirror the worsening of the situation in terms of human rights.