검색어: vrouwenproblematiek (네덜란드어 - 영어)

ten eerste wordt geen band gelegd met de algemene vrouwenproblematiek.
para empezar, no conectan el tema con la cuestión más general de las mujeres.

de tweede gaat over de vrouwenproblematiek en de promotie ervan als iets wat niet alleen de who maar alle aspecten van ontwikkeling aangaat.
the second is about gender issues and the promotion of these issues as regards not just wto but all concerns of development.

naar mijn mening is het dan ook volledig verantwoord dat de who ook op het gebied van handel en ontwikkeling en andere handelszaken - ook de vrouwenproblematiek integreert.
so in my opinion it is fully justified that wto - trade and development and trade-related issues - should also be mainstreamed as regards gender.

mijnheer de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ofschoon dit debat betrekking heeft op de vrouwenproblematiek, hoop ik dat het ook de aandacht van de mannen zal krijgen.
mr president, ladies and gentlemen, this debate relates to the problems of women, but i hope that the men will also want to pay attention.

3.4 door de vorderingen en belemmeringen te bestuderen die vanaf de vierde conferentie tot op heden zijn waargenomen, hoopt het comité er serieus toe te kunnen bijdragen dat de vrouwenproblematiek systematisch in steeds bredere sectoren van de europese politiek en samenleving wordt meegenomen.
3.4 in this sense we believe that – by reviewing progress made and obstacles encountered since the fourth conference – the committee could make a valuable contribution to ensuring that women's issues are systematically taken into account in an ever larger number of spheres of european policy and society.

bedoelde acties betreffen het eerste criterium van kopenhagen (informatie, onderwijs en opleiding) evenals steun voor ngo's met speciale aandacht voor op vrouwenproblematiek gerichte ngo's.
supported actions relate to the first copenhagen criterion (information, education and training) as well as support for ngos with special attention on women’s ngos.