검색어: vrouwenproblemen (네덜란드어 - 영어)

ik ben ervan overtuigd dat een politica die kan putten uit haar eigen ervaringen met het moederschap en het gezinsleven, vrouwenproblemen het beste begrijpt.
i firmly believe that a politician who acts on the basis of her personal experience of motherhood and family life will best understand women's problems.

de grondgedachte achter deze aanpak, namelijk dat vrouwenproblemen dwarsdoorsnijdende problemen zijn, is echter al van veel oudere datum en al veel eerder in beleid toegepast.
the basic thought behind this approach, that is that women's problems are cross-cutting problems, goes back much further however and was applied in policy far earlier.

als europese vrouwen en mannen zijn wij bijzonder gevoelig voor deze wereldwijde inspanningen.onze ervaring toont immers aan dat de aanpak van vrouwenproblemen en de totstandbrenging van echte gelijkheid onontbeerlijke voorwaarden zijn voor ontwikkeling, kwalitatieve democratie en vrede.
as european men and women, we have a heightened awareness of this global endeavour, because our historical experience convinces us that combating women 's problems and achieving real equality are necessary prerequisites to growth, the quality of democracy and peace.

de verleiding was groot om bij deze wijziging van de richtlijn allerlei andere openstaande vrouwenproblemen mee te nemen - wat dat betreft heeft mevrouw lulling gelijk. toch geloof ik dat het resultaat van onze werkzaamheden uit juridisch oogpunt geheel in overeenstemming is met de voorstellen en de doelstellingen van de ontwerpwijziging die de commissie ons heeft voorgelegd.
the temptation to try to use this amendment to the directive to tackle many of the problems facing women has been great - in this respect mrs lulling is right - but i believe that the result of our labours is, from a legal standpoint, absolutely consistent with the proposals and objectives of the draft amendment that the commission presented to us.

zoals mevrouw evans heeft opgemerkt, weten wij dat arbeidsmilieuproblemen gemakkelijk een vrouwenprobleem kunnen worden.
as mrs evans has also pointed out, we know that working environment problems may be in danger of becoming problems for women.