검색어: waarde hechten aan (네덜란드어 - 영어)

we moeten meer waarde hechten aan wederkerigheid.
we must set greater store by reciprocity.

we houden onszelf klein omdat we geen waarde hechten aan spel.
we're holding ourselves back because we don't value play.

dat klopt. wij moeten echter waarde hechten aan serieuze verslaggeving.
that is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious-minded way.

wij blijven echter enorm veel waarde hechten aan de veiligheid van onze havens.
nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.

ik wil hier nogmaals benadrukken dat wij erg veel waarde hechten aan activiteiten op onderzoeksgebied.
i want to reiterate our commitment in the research area.

onze klanten danken ons ervoor dat we ook waarde hechten aan dit essentiële detail!"
our clients are very grateful for the fact that we take care of this essential detail!"

ideaal voor professionals op zakenreizen en mensen die waarde hechten aan rust en goede smaak.
ideal for professionals on business trips and people who value quiet and good taste.

ik wil graag benadrukken dat wij in de alde-fractie grote waarde hechten aan dit punt.
i would like to emphasise that this is a point to which we in the group of the alliance of liberals and democrats for europe attach a great deal of importance.

eén van de meest zichtbare tradities is dat mensen geen waarde hechten aan een schone leefomgeving.
one of the most visible traditions is that people do not care about the environment in where they live.

een complex voor diegenen die waarde hechten aan hoge kwaliteit en hun dagen in luxe willen doorbrengen.
a complex for those who appreciate high quality and spend their days in a luxurious environment.

omdat wij waarde hechten aan transparantie, moet juist het europees parlement zich hier sterk voor maken.
as the european parliament, we also have a particular interest in doing so because we attach importance to transparency.

ik verzoek alle afgevaardigden die enige waarde hechten aan de nationale soevereiniteit tegen deze richtlijn te stemmen.
i would ask any mep who values national sovereignty to vote against this directive.

als je meer waarde hecht aan je persoonlijkheid, ga je de mist in.
if you value your sole more than your personality, you will go astray; if your value your personality more than your soul, you will also go astray.

jullie zijn een persoon van vrede aan het worden, en jullie zullen veel waarde hechten aan het alleen-zijn.
you are becoming a person of peace, and you will greatly value your solitude.

de telers blijven echter waarde hechten aan contracten als afzetinstrument, vooral omdat de contractprijzen over langere perioden stabiel zijn.
the contract as a marketing tool continues however to be valued by growers mainly because the contract prices are stable over longer periods.

u heeft gezegd dat u grote waarde hecht aan de interinstitutionele samenwerking.
you said you prized interinstitutional co-operation highly.

hij memoreerde dat hij veel waarde hecht aan de strikte eerbiediging van de convergentiecriteria.
it restated its commitment to fully observing the convergence criteria.

ik weet dat de commissie zeer veel waarde hecht aan de positieve aspecten van concurrentie.
i am aware of the extent to which the commission is committed to the virtues of competition.

wij hebben gemerkt dat het zweedse voorzitterschap veel waarde hecht aan een snelle afwikkeling.
we have learned that the swedish presidency is keen to have this matter concluded swiftly.

er bestaat grote ongerustheid, omdat ons volk veel waarde hecht aan de publieke omroep.
there is great anxiety because our people are very much in favour of public service.