검색어: waarom aantwoord je niet op mij honey (네덜란드어 - 영어)

veld d mag je niet op!!
field d is not on!!

laat je niet op je kop zitten
nolite te in capite sedendum

... als je niet op het vuil let!
... but there is a lot of rubbish!

laat je niet op een zijspoor zetten.
do not let yourself get sidetracked.

dat is niet op mij van toepassing.'
there is, however, a problem.

dat probleem heb je niet op de opdrachtregel.
you don't have that problem on the command line.

blijf gewoon kijken. let niet op mij.
so just keep looking. don't mind me.

"wel, marie austin, ondeugende meid, waarom ben je niet op de zondagsschool geweest?"
"why, mary austin! you bad girl, why didn't you come to sunday-school?"

deze verantwoordelijkheid kan en zal ik niet op mij nemen.
this is a responsibility that i cannot and do not wish to assume.

"wat je niet eten kan, doe je niet op je huid."
"don't put on your skin what you can't eat."

ja, dat je niet op zo'n manier te werk kunt gaan.
well, they have been made to understand that this is not the way to proceed.

het is een wereld op zich die je niet op het eerste gezicht ziet.
it is a world in itself that you do not see at first glance.

een auto moet worden onderhouden omdat het geld je niet op de rug groeit.
a car is cared for because of money scarcity.

mevrouw de voorzitter, ik verzoek u de verantwoordelijkheid niet op mij af te schuiven.
madam president, i do not want to be held responsible for this.

het recht op leven en het recht op abortus kun je niet op hetzelfde plan plaatsen.
the right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.

als disclosure gebeurt, hoef je niet op de zeepkist te gaan staan om over ons te prediken.
when disclosure occurs, you need not stand on the soapbox to preach about us.

deze verantwoordelijkheid kan ik niet op mij nemen en ik zal daarom ook tegen kwijting van de commissie stemmen.
i cannot accept responsibility for this and will therefore also be voting against granting discharge to the commission.

vertrouwen op mij betekent niet, gewoon daar te zitten alsof je niet in staat bent om op te staan.
relying on me doesn't mean you just sit there as if you were incapable of getting up.

? natuurlijk zal het altijd wat zeer blijven doen, want een droom geef je niet op zonder verdriet.
that was the plan..." ? indeed, it will always make you feel sad, because the loss of that dream is a significant one.

ook wil ik degenen bedanken die - en dat is misschien nog belangrijker - niet op mij gestemd hebben.
perhaps even more importantly i would like to thank those who did not vote for me.