검색어: waarom negeert u mij (네덜란드어 - 영어)

waarom laat u mij niet aan het woord?
why do you not let me have my say?

wie bent u, en waarom zocht u mij?
who are you, and why were you looking for me?

commissaris rehn, waarom negeert u die uitspraak van het parlement?
i should like to ask commissioner rehn why he ignores this statement by parliament.

„mijn god, mijn god, waarom hebt u mij verlaten?"
"my god, my god, why have you deserted me?"

waarom u mij vraagt wat u moet doen, weet ik niet.
you are omniscient.

bedoelt u mij?
are you referring to me?

daarom vraag ik u waarom u mij het woord niet geeft.
i am asking why you are not giving me leave to speak.

waarom hebt u mij dan nog nodig als u de heer mingasson al hebt?
why do you need me when you have mr mingasson?

waarom is het dan nodig om de markt te ordenen, zult u mij vragen.
so, you may ask, why have a market organisation?

waarom negeert nasadit en houdt ze het publiek opzettelijk onwetend van deze veranderingen?
why is nasaignoring it and deliberately keeping the public unaware of these changes?

als u denkt dat hij dit heeft gedaan, waarom heeft u mij dit niet gezegd?
if you think that he has done so, why did you not say so?

als u mij niet gelooft, waarom gaat u dan zelf niet eens kijken?
why do you not just go and look at that, if you do not believe me?

"ok" , zei ik, "maar waarom belt u mij daarover op, ik vertegenwoordig de gepensioneerden!"
"that is true," i said, "but why are you phoning me? i am the representative of the pensioners' party."

negeert u die mensen niet, of leidt u ze ten minste niet om de tuin!
do not ignore them or, at the very least, do not make fun of them.

kunt u mij zeggen waarom en op wiens verzoek?
can i be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?

--commissaris, kunt u mij uitleggen waarom u geen commentaar op de zaak vaxholm wilt geven?
commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the vaxholm case, that you are not in a position to comment?

hebt u misschien bijzondere rechten en kunt u mij uitleggen waarom?
do you have some special right and can you explain it to me?

vertelt u mij alstublieft, waarom heeft mijn regering dat standpunt ingenomen?
please tell me, why is it that my government has taken that stance?

staat u mij toe uit te leggen waarom wij een iets andere benadering hebben voorgesteld.
please let me explain why we proposed a slightly different approach.

mevrouw de voorzitter, staat u mij toe dat ik kort toelicht waarom we onze resolutie intrekken.
madam president, please allow me briefly to explain our reasons for withdrawing the resolution.