검색어: want daar stikt het hier van (네덜란드어 - 영어)

want daar gaat het hier niet om.
because that is not what we are about here.

want daar gaat het om.
because that is what this is all about.

want daar draait het om.
that is, after all, what we want to know.

want daar komt het toch op neer.
that is what it amounts to.

want daar gaat het hier om en wij staan op onze rechten.
after all, that is what this is all about and we are standing up for our rights.

want daar ligt de wortel van de huidige problemen.
and that is what the current problems stem from.

en laat ik u een persoonlijke noot meegeven, want daar gaat het hier allemaal om.
let me also make a personal comment, because this is what all this is about.

want daar is het nu juist waar de schoen wringt.
and this is precisely the point here.

want daar zijn geen camera's.
.

we moeten de grensoverschrijdende belastingvlucht behandelen, want daar zit het probleem.
my premise is that we should deal with trans-border fiscal matters. that is where the problems lie.

want daar was een wastafeltje met een spiegeltje.
now, for the first time we saw people with a same goal.

want daar leeft brussel, dag en nacht.
because that's where brussels lives, day and night.

want daar brengt de kaas de meeste tijd door.
because it is here that cheese spends the most time. depending on cheese type, blocks and wheels are stored for weeks, months or years at a time.

want daar gaat het hier natuurlijk vanavond vooral om: wat neemt de commissie over en wat neemt de commissie niet over.
because the point at issue here this evening is of course what the commission accepts and what it does not.

ze koos voor winkelen, want daar waren geen poppen.
she choose for the shops, because there were no dolls there.

het is de enige manier om, in een veranderende wereld, onze waarden – want daar gaat het hier ook om - te behouden.
it is the only way to safeguard our values, because it is also a matter of values, in a changing world.

want daar in de binnenaarde willen ze graag de mensen helpen.
because there, in the inner earth, they want to help the people.

dat moeten we voor ogen houden, want daar bestaat soms verwarring over.
it is important to point this out, as these things can sometimes be misinterpreted.

want daar kan virtuositeit, een overdaad aan woorden, gemakkelijk toe leiden.
which i think virtuosity, an overabundance of words, can do to a writer.

ik wil het hier niet hebben over kinderarbeid in het algemeen want daar zijn we allemaal tegen.
i do not want to discuss child labour in general, as we are all against this.