검색어: waroom vroeg je (네덜란드어 - 영어)

"waarom?" vroeg je uiteindelijk.
“why?” you asked me. “why do all this?”

"waar zijn we?" vroeg je. "is dit het hiernamaals?"
you asked. “is this the afterlife?”

ik ben het er helemaal mee eens… waarom vroeg je dat?
i totally agree ... why did you ask?

ik vroeg: “je moet een verschrikkelijke ochtend gehad hebben.
i asked: ”you must have had a terrible morning.

"wat... wat is er gebeurd?" vroeg je. "waar ben ik?"
“what… what happened?” you asked. “where am i?”

ik vroeg je nooit om geld, mijn eigen beelden slechts door gegeven.
i never asked you for money, i only sent you my evocations.

mark: ja alan. ik vroeg je over de verbinding tussen algebra en een mason worden.
mark: i am, alan. i asked you about the connection between algebra and becoming a mason.

dat het in het hele land wemelt van de ongelukkige, arme mensen. je had er een ongemakkelijk gevoel over en vroeg je af wat er gaande was in de wereld van de zwarten.
that the country is full of unhappy, poor people.

zolang je je kinderen informeert over andere religies dan mag je -- zo vroeg je maar wilt en welke je maar wilt, ze elke overtuiging bijbrengen die je ze wilt leren.
as long as you inform your children about other religions, then you may -- and as early as you like and whatever you like -- teach them whatever creed you want them to learn.

ik vroeg je dit de allereerste keer dat ik met je sprak. als dit serieus is, waarom denk jij dat zij je in leven laten? want je weet wat ze met bill cooper hebben gedaan.
i actually asked you this the first time i ever talked to you. if it’s this serious, why is it that you think they left you alive? because you know what they did to bill cooper.

op hetzelfde ogenblik dat mij te binnen schoot dat jij had vergeten mij over de geschiedenis van de stad te vragen, vroeg je mij erom! hoe zou ik een beter bewijs kunnen verlangen van je alwetendheid?
the very moment the thought flashed in my mind that you had forgotten to ask about the story of the city, you questioned me about it! no further proof is wanted to show that you are the all-knowing!

jullie vroegen je af of het kwijt was geraakt omdat die wachttijd eindeloos leek, toch in deze opwindendste van alle tijden… zijn deze brieven onderweg.
you wondered if it had got lost for the wait has seemed endless , yet in these most exciting of all times ... these letters are on their way.

vandaag ga ik de rest van mijn weinige minuten hier besteden aan praten over de andere dingen die ik doe in chicago, die gerelateerd zijn aan het feit dat ik nooit - tijdens mijn gesprekken met veel tedsters - er zijn er daar een paar - ik weet niet of ik een antwoord zou krijgen, als ik jullie vroeg je hand op te steken, maar sommigen van jullie zijn begonnen aan een wetenschappelijke, technische of entertainment-carrière als mislukkelingen, volgens de maatschappelijke normen, als mislukkelingen op school.
today i'm going to spend the rest of my few minutes up here talking about the other stuff that i do in chicago, which is related to the fact that i never -- and actually, in talking to a lot of tedsters, there's a number of you out there -- i don't know that i'd get an answer honestly, if i asked you to raise your hand, but there are a number of you out there that started your scientific, technical, entertainment career as failures, by society's standards, as failures by schools.