검색어: wat een toeval (네덜란드어 - 영어)

wat een toeval.
quite a coincidence.

wat een toeval, aye.
what a coincidence, eh?

"een toeval, kapitein?"
"an incident, captain?"

wat een idee.
what a thought.

wat een heer!
what a gentleman.

wat een vreugde
what a joy

wat een droom.
what a dream.

wat een leven!
what a life!

wat een onzin!".
this is also not so.

"wat een patroon!
"i am a christian."

"neen, een toeval," was zijn antwoord.
"no, an incident," he answered me.

het schijnt toevallig zo opgezet te zijn, wat een toeval.
it just happens to be set-up that way. what a coincidence.

nu, de hoofdstad van quebec is montreal, wat een toeval.
now, the capital of quebec is montreal.

als u epileptische aanvallen of een toeval heeft
if you have a seizure or a fit

dat er heel wat “bloots” te zien is, is gewoon een toeval.
there is quite some nudity to be seen, but that is just a coincidence.

deze verenigingen waren het meest waarschijnlijk een toeval.
these associations were most likely a coincidence.

en toch waren de moskouse processen allesbehalve een toeval.
but the moscow trials were not at all an accident.

wat een toeval!! we hebben veel over onze hobby, het fietsen, te praten.
we have a nice chat, both their hobbies are cycling.

het was een toeval dat ze vonden leonardo's fiets.
it was a coincidence that they found leonardo's bicycle.

namens de ppe-fractie. - (fr) mijnheer de voorzitter, wat een toeval!
mr president, chance often has a hand in things.