검색어: waterbedrijven (네덜란드어 - 영어)

voor waterbedrijven
for use in the water industry

gemeenten, waterbedrijven
municipalities, water utilities/companies

het wordt aanbevolen te investeren in waterbedrijven.
investments in water-management enterprises are recommended.

versterking van de waterbedrijven (bijv. slowakije, roemenië)
strengthening of water companies (e.g. slovakia, romania)

dat zou de waterbedrijven spoedig aanzetten tot een meer verantwoorde houding.
that would soon encourage the water companies to take a more responsible attitude.

samen met lokale waterbedrijven hebben we een prikkel ingesteld om dat te doen.
so, working with local water trusts, we created an incentive to do so.

de grootste particuliere waterbedrijven worden voor een groot deel met overheidsgeld gefinancierd18;
the largest private water companies are predominantly financed by public funds18;

het is niet zo dat een aantal waterbedrijven uit het noorden snel geld wil maken in het zuiden.
the real picture is not that some water companies from the north are out for quick profits in the south.

in een aantal gebieden van de eu hebben samenwerkingsverbanden tussen landbouw en waterbedrijven aanzienlijke resultaten opgeleverd.
in some european union regions, forms of cooperation between agriculture and the water industry have been crowned with success.

dit is het soort mazen in de wet waardoor de vorige conservatieve regering geprivatiseerde waterbedrijven vrijstelling kon geven.
this is the kind of loophole that allowed the previous conservative government to exempt the privatised water companies.

het gaat hier om regelingen die zijn ingevoerd door de franse waterbedrijven, overheidsinstanties die de kwaliteit van het drinkwater moeten bewaken.
the schemes were implemented by the french water agencies, which are public bodies responsible for ensuring the quality of drinking water.

een en ander rechtvaardigt dat partnerschappen worden gesloten tussen openbare waterbedrijven en instanties die door het zevende kaderprogramma gesubsidieerd onderzoek doen.
this calls for partnerships founded on public management of water resources and publicly funded research under the 7th framework programme.

1.4 openbare waterbedrijven, gebruikers en consumenten moeten in de besluitvorming over het eip inzake water een stem in het kapittel krijgen.
1.4 public water service providers, users and consumers must be given a strong voice in the decision-making process on the eip on water.

doordat de eindgebruikers en waterbedrijven erbij werden betrokken en gezien het specifieke doel van het programma, waren innovatieve technologieën al snel geïdentificeerd en geïntroduceerd.
by involving end-users and water industries, and because of the specific focus of the programme, innovative technologies were quickly identified and introduced.

hier worden specifiek het bankwezen en financiële dienstverlening, waterbedrijven en rioleringsdiensten, stadsreiniging, internettoegang, huisvesting en sociale diensten genoemd.
banking and financial services, water and sewage services, town cleaning, internet access, accommodation and social services are specifically mentioned.

de cijfers die ik gezien heb, hadden betrekking op 1993 en de vervanging van de loden leidingen van de waterbedrijven en in woningen zou respectievelijk 2 en 6 miljard pond kosten in engeland en wales.
the figures i have seen relate to 1993 and they came to £2 billion in england and wales for the replacement of water companies'lead pipes and £6 billion for the replacement of domestic pipes.

de overheden van de lidstaten besluiten zelf hoe de waterdiensten het beste worden beheerd, en de commissie blijft het verdrag eerbiedigen dat bepaalt dat de eu zich neutraal opstelt bij nationale besluiten over het bezit van waterbedrijven.
the decision on how best to operate water services is firmly in the hands of the public authorities in the member states, and the commission will continue to respect treaty rules requiring the eu to remain neutral on national decisions governing ownership of water undertakings.

wat waterbeheer en interne markt betreft zal de commissie zo nodig uitleg verschaffen over het standpunt van de europese unie, dat wil zeggen dat de bestaande regels van de europese unie neutraal zijn wat het eigendom van water en waterbedrijven betreft.
as far as water management and the internal market are concerned, the commission may, if it appears necessary, explain the position of the european union, by which i mean that the current rules in the european union are neutral on the question of the ownership of water and water companies.

het is al eerder voorgevallen dat prijsstijgingen in de sectoren watervoorziening en -zuivering de vraag deden afnemen, wat dan weer tot gevolg had dat de waterbedrijven niet de verwachte omzetcijfers haalden en de prijzen nog meer moesten verhogen.
there have already been cases where consumption has fallen in reaction to a rise in the price of supply and treatment, lowering business forecasts and triggering a further price rise.

gebleken is dat de privatisering van waterbedrijven, op basis van het principe van het volledig terugverdienen van de kosten, in de meeste gevallen tot hogere prijzen heeft geleid, waardoor de meest behoeftige bevolkingsgroepen in de armste landen van water verstoken bleven.
it has in fact become apparent that the privatisation of water services in accordance with the 'full cost recovery' principle has generally led to an increase in charges, preventing the poorest communities in the poorest countries from having access to drinking water.