검색어: we hebben dit reeds afgestemd (네덜란드어 - 영어)

sommige hebben dit reeds gedaan.
some have already done so.

we hebben dit vaak herhaald.
we've done this many other times.

we hebben dit grondig onderzocht.
we have investigated this extensively.

we hebben dit gedaan voor u!
we have done this for you!

we hebben dit kaderbesluit hard nodig.
we need this framework decision.

we hebben dit jaar veel informatie gehad.
we have received a lot of information this year.

we hebben dit om procedurele redenen besloten.
we decided this procedurally.

ik bedoel, we hebben dit allemaal meegemaakt.
i mean, we've all been through this.

commissaris monti en de gehele commissie hebben dit reeds toegezegd.
commissioner monti and the commission as a whole have committed themselves to this.

een paar lidstaten hebben dit reeds gedaan door hier ambtenaren voor aan te stellen.
one or two member states have already done this by having equality officers appointed.

wij, europees parlement, hebben dit reeds vorig jaar geëist, mijnheer de commissaris.
commissioner, the european parliament requested this last year.

de staatshoofden en regeringsleiders van de twaalf hebben dit reeds vorig jaar in kopenhagen erkend.
heads of state and government of the 12 already recognised this in copenhagen last year.

denemarken streeft naar 1 % van het bni, luxemburg en zweden hebben dit reeds in 2013 bereikt.
denmark aims to reach 1% of gni, which luxembourg and sweden already achieved in 2013.

we hebben dit reeds gezien op een aantal verschillende wetgevingsfronten, zowel in de samenwerking met het parlement als in het werk met de commissie.
we have already seen this on a number of different legislative fronts, both in the cooperation with parliament and in the work with the commission.

wij hebben dit reeds ver overstegen aangezien alle meridianen vanaf het begin van onze beoefening in beweging worden gebracht.
we’ve already far exceeded that, as all the meridians of our practice are set in motion from the outset.

u hebt een virtueel debat gelanceerd op de website; wij hebben dit reeds een week eerder gedaan, maar wij delen uw aanpak.
you have launched the virtual debate on the web page; we did so a week earlier, but we are on the same lines as you.