전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de consumenten weerbaarder maken (empowerment);
empower consumers;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
opbouw van een weerbaarder en stabieler financieel stelsel
building a more resilient and stable financial system
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
3) het internationaal monetair systeem weerbaarder maken.
3) making the international monetary system more resilient.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
het onderhavige project maakt de individuele europese burger weerbaarder.
this project will give rise to more powerful european individuals.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
zulke maatschappijen zullen weerbaarder zijn tegen de bedreiging van gewelddadig extremisme.
such societies should prove to be more resilient to the threats of violent extremism.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
maak vrouwen weerbaarder en reik de sector de handvatten aan om inclusiever te worden.
empower women and the sector to be more inclusive.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
alles samen hebben deze hervormingen het financiële stelsel stabieler en weerbaarder gemaakt.
overall, these reforms have made the financial system more stable and resilient.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
de eu-economie is extern vrij evenwichtig gestructureerd en door structuurhervormingen weerbaarder gemaakt.
the eu economy is free of major external imbalances and structural reforms have made it more resilient.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
ik vind dit een heel positief idee en deze campagne kan helpen om jongeren weerbaarder te maken tegen drugs.
this is an idea which i think is a very positive way of encouraging young people to protect themselves against drugs.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
een aantal daarvan bieden beveiliging aan hele kleine onderdelen van het systeem, waardoor een bepaalde dienst weerbaarder wordt.
some modules provide protections for a narrow subset of the system, hardening a particular service.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
de huidige overgang naar een meer gediversifieerde en innovatiegedreven economie is belangrijk om de economie weerbaarder te maken tegenover concurrentie van lagelonenlanden.
the ongoing transition towards a more diversified and innovation-driven economy is important to increase resilience to competition from lower-cost economies.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
de eu heeft reeds de aanzet gegeven tot een aantal hervormingen om banken weerbaarder te maken en de waarschijnlijkheid en het effect van een bankfaillissement te reduceren.
the eu has already initiated a number of reforms to increase the resilience of banks and to reduce the probability and impact of bank failure.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
de huidige overgang naar een meer gediversifieerde en innovatiegedreven economie is belangrijk: hij zal de economie weerbaarder maken tegenover mededinging vanuit lagelonenlanden.
the ongoing transition towards a more diversified and innovation-driven economy is important to increase resilience to competition from lower-cost economies.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
onder de huidige omstandigheden zal een sterke nadruk op deze beleidsmaatregelen europa helpen om weerbaarder uit de huidige recessie te komen en aan de uitdagingen van een vergrijzende samenleving het hoofd te bieden.
a strong emphasis on these policies at the present juncture will help europe to both emerge more resiliently from the current recession and to address the challenges of an ageing society.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
met de vandaag gepresenteerde maatregelen streven wij ernaar onze samenleving en die van onze partnerlanden weerbaarder te maken en doeltreffender samen te werken aan onze gezamenlijke doelen,"
the measures set out today seek to find ways to strengthen together the resilience of our and our partners' societies, and our ability to effectively work together on our common purposes,"
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
daarom is het noodzakelijk civiel-militaire samenwerking op te zetten en synergieën te ontwikkelen op het gebied van opleiding en oefeningen om de eu weerbaarder te maken en beter te wapenen tegen incidenten.
it is therefore necessary to develop civil-military cooperation and synergies in training and exercises to increase the resilience and incident response capabilities of the eu.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
daarnaast zullen een grotere flexibiliteit en een beter aanpassingsvermogen via een hervorming van de product- en arbeidsmarkten economieën weerbaarder maken en het tevens makkelijker maken om in geval van grote schokken de noodzakelijke aanpassingen door te voeren.
moreover, improved flexibility and adjustment capacities of the economies through product markets and will render them more resilient and facilitate the necessary adjustments in case of major shocks.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
de meeste van deze bedrijven hebben minderjarigen weerbaarder gemaakt in de omgang met onlinerisico’s door het eenvoudiger te maken de privacyinstellingen te veranderen, gebruikers te weren of ongewenste opmerkingen of inhoud te wissen.
most of these companies have empowered minors to tackle online risks by making it easier to change privacy settings, block users or delete unwanted comments and content.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
de vandaag in luxemburg tijdens de door de europese commissie georganiseerde safer internet day ondertekende overeenkomst zal tieners weerbaarder maken in de omgang met risico’s waarmee zij online kunnen worden geconfronteerd, zoals cyberpesten of onthulling van persoonlijke informatie.
the agreement signed today in luxembourg at the safer internet day organised by the european commission will empower teenagers to deal with potential risks they may face online, like cyberbullying or revealing personal information.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
1.2 het is bezorgd over het weinige vertrouwen dat de burgers in het strafrechtelijk stelsel hebben, is van mening dat slachtoffers, van met name herhaalde misdrijven, weerbaarder moeten worden gemaakt en dat het vertrouwen onder de burgers moet worden versterkt om de victimisatiecyclus te doorbreken.
1.2 the eesc has concerns about the low level of confidence of victims in the criminal justice system, and recognises a need to empower victims, particularly repeat victims, and develop civil confidence to break the cycle of victimisation.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질: