검색어: weet men of the behoeften die de indonesier kent (네덜란드어 - 영어)

het is in beginsel twijfelachtig of het flexibiliteitsinstrument kan worden gebruikt voor deze bekende behoeften, die de vastgestelde maximumbedragen in die rubriek overschrijden.
in principle, it is questionable whether the flexibility instrument can be used for these known needs which exceed the budget amounts for that section.

de behoeften die de tenuitvoerlegging rechtvaardigen van acties welke voor steun van het fonds in aanmerking kunnen komen;
the requirements justifying the implementation of actions eligible for support from the fund;

), "men of the spirit", new york (kymson publ.
), "men of the spirit", new york (kymson publ.

de london organising committee of the olympic games and paralympic games is de zusterorganisatie die de organisatie van de spelen op zich neemt.
"ngc 2608 is now considered to be a pair of interacting galaxies.

"usher of the black rod", een voornamelijk ceremoniële functionaris die de orde en veiligheid in de vergaderzaal waarborgt.
another officer is the usher of the black rod, whose duties include the maintenance of order and security within the senate chamber.

de british army of the rhine en raf germany waren daardoor de grootste en belangrijkste overzeese troepenmachten die de britse krijgsmacht had gedurende deze periode.
the british army of the rhine and raf germany consequently represented the largest and most important overseas commitments that the british armed forces had during this period.

tot dusver zijn wij niet in staat gebleken om een antwoord te bieden op de noden en behoeften die de bevolking ook op de lange termijn parten zullen spelen.
so far we have been incapable of responding to the long-term needs or shortages.

tot slot wil ik zeggen dat wij de betalingen uit hoofde van de structuurfondsen moeten waarborgen en meer personeel moeten aannemen om tegemoet te komen aan de behoeften die de uitbreiding met zich meebrengt.
finally, i wish to say that we need to safeguard structural funds payments and increase human resources for the needs of enlargement.

wat betreft de eigenlijke inhoud van het verslag vind ik dat de gevolgen van de mondialisering voor vrouwen niet behandeld moeten worden op grond van de behoeften die de eu heeft in verband met haar vergrijzende bevolking.
when it comes to the actual content of the report, i do not think that the consequences of globalisation for women should be dealt with on the basis of the demands made by an ageing population upon the eu.

de maghreb is bijzonder kwetsbaar voor door de mens of de natuur veroorzaakte rampen die de inspanningen van de regio voor een duurzame ontwikkeling ernstig kunnen ondermijnen.
the maghreb region is particularly vulnerable to man-made and natural disasters which could critically undermine the region’s efforts towards sustainable development.

met dit nieuwe voorstel van de commissie voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten wordt ingespeeld op de behoeften die de commissie al in 2001 had gesignaleerd, toen zij haar eerste voorstel over dit onderwerp aannam.
this new proposal by the commission for a directive on market access to port services meets the requirements already identified by the commission back in 2001 when it adopted its first proposal on the matter.

het interreg-programma doet recht aan de nieuwe behoeften die de opname van de lmoe's en de insulaire en ultraperifere regio's in dit programma met zich meebrengt.
the new interreg programme, in the form in which we have received it, takes into consideration the needs engendered by enlargement to the countries of eastern and central europe and to island regions and most remote regions.

als reactie op de lacunes en behoeften die deze analyse aan het licht bracht, zal de beoordeling wijzen op toekomstige initiatieven op douanegebied die de toegevoegde waarde van de douane-unie voor de interne markt verder moeten vergroten.
in response to gaps and needs identified in this analysis, the assessment will point to future customs initiatives with the aim of further increasing the value- the that the customs union adds to the single market.

de behoefte die men voelde om zo’n oude praktijk te rechtvaardigen komt voort uit veranderende omstandigheden waarin men zich verplicht voelt van argumentatie gebruik te maken om degenen die de traditie aanvechten te weerleggen.
the felt need to justify such an ancient practice stems from changing circumstances in which argument is called upon to defeat challenges to the tradition .

mevrouw de voorzitter, om ethische redenen heeft mijn fractie zich gekant tegen elke vorm van octrooi die de mens of een van zijn biomoleculaire bestanddelen betreft.
madam president, for ethical reasons the group of the european radical alliance is opposed to any form of patenting of human beings or any of their biomolecular elements.

de bijdrage die door de verslagen geleverd wordt is waardevol, met name omdat de behoefte die de europese unie heeft aan meer harmonisatie en samenwerking op dit gebied erin benadrukt wordt.
they make a valuable contribution by stressing the need for the european union to achieve a greater degree of harmonisation and of cooperation in this area.

resultaten van de introductie wat eventuele risico’s voor de gezondheid van de mens of het milieu betreft die de kennisgever krachtens artikel 10 van richtlijn 2001/18/eg aan de bevoegde instanties doet toekomen
results of the release with respect to any risk to human health and the environment, submitted to the competent authority in accordance with article 10 of directive 2001/18/ec

ik geef toe dat sommige programma's van openbare omroepen, vooral op het derde, vierde of vijfde kanaal, beantwoorden aan een behoefte die de privé-zenders nog niet vervullen.
now i admit that many programmes broadcast by public television stations, particularly the third, fourth or fifth channels, really do fulfil a need which the private sector does not yet meet.

(16) geplande blootstellingssituatie: een blootstellingssituatie die voortkomt uit het geplande gebruik of de geplande invoering van een stralingsbron of uit handelingen die de verspreidingsroutes wijzigen zodat zij de blootstelling of potentiële blootstelling van mens of milieu veroorzaken.
(16) planned exposure situation means an exposure situation that arises from the planned operation or introduction of a radiation source or from activities which alter exposure pathways, so as to cause the exposure or potential exposure of people or the environment.

de definitieve regelgeving tot een werkelijke verkleining van het risico heeft geleid, dan wel verwacht wordt dat het voor de partij die de kennisgeving heeft ingediend, in een significante verkleining van het risico voor de gezondheid van de mens of voor het milieu zal resulteren;
whether the final regulatory action led to an actual reduction of risk or would be expected to result in a significant reduction of risk for human health or the environment of the party that submitted the notification;