검색어: weg afleggen (네덜란드어 - 영어)

afleggen
to layer

getuigenis afleggen
to give evidence

schriftelijk examen afleggen
to sit an examination

onze toekomstige lidstaten moeten nog een lange weg afleggen.
the distance to be covered by our future member states is considerable.

een weg afleggen naar het licht dat ik jullie zal sturen
traveling a path towards the light i will send you

nu zijn er mensen die dezelfde weg in omgekeerde richting afleggen.
some people are now making the return journey towards here.

lissabon is dus een weg, maar wel een weg die we moeten afleggen.
that is why lisbon is a road, but it is a road that we still have to travel.

maar je moet een gevaarlijke weg afleggen voor je bij de tempel aankomt.
but you must travel a dangerous road to the temple.

ik ben dankbaar dat we deze weg gezamenlijk zo ver hebben kunnen afleggen.
i am glad that we have come so far together on this road.

europa moet nog een lange weg afleggen voordat het dezelfde voordelen kan genieten.
there is still some way to go before europe enjoys the same advantages.

"ken uzelve", dat is de weg van zelfexpressie en zelfrealisatie die we afleggen.
"know thyself," that is the journey of self-expression and self-realization that we are traveling.

het moet de weg afleggen die andere europese volkeren de afgelopen vijftig jaar hebben afgelegd.
it needs to travel the road that other european nations have travelled in the last fifty years.

maar ondertussen moeten de kandidaat-leden de weg ernaar toe niet met lege handen afleggen.
but in the meantime the applicant countries should not be expected to travel that path empty-handed.

maar wij moeten nog een lange weg afleggen, voordat wij de sociale harmonisatie in europa bereiken.
but there is still a long way to go to achieve social harmonization in europe.

andere hebben minder vooruitgang geboekt en moeten ongetwijfeld nog een lange weg afleggen, voordat de oude,
others have made less progress, and there is undoubtedly a long way to go before the old nationalised companies are genuinely free of excessive state protection.

de bewakers vragen zich af waarom twee en nog meer van ons de lange weg afleggen om deze ene persoon te bezoeken.
the guards wonders how two and more of us continue to take the long way to visit only one person.

alle landen in centraal-azië moeten nog een lange weg afleggen op het gebied van economische en politieke hervormingen en de opbouw van democratische maatschappijen.
all the countries of central asia still have a long way to go on the road to economic and political reform and the building of democratic societies.

wij wachten alleen af, want dit land moet een lange weg afleggen, een weg die ons ervan moet overtuigen dat het land in staat is onze culturele waarden over te nemen.
we are waiting for the country to complete the process of adopting our cultural values.

bij de industriële landbouwproductie zoals die in de vs plaatsvindt, waarbij de specialisatie tot het uiterste is doorgevoerd, moet het voedsel een duizenden kilometers lange weg afleggen voor het op de tafel van de consumenten terechtkomt.
in the usa's industrial-scale agricultural production system, where specialization has been taken to extremes, food has to be transported thousands of kilometres to the customers' tables.

ondanks vorderingen bij de omzetting van belangrijke onderdelen van het acquis moet roemenië nog een lange weg afleggen op het gebied van bijkomende wetgevende omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving voordat het land in staat zal zijn de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen.
despite progress made in transposition of key parts of the acquis, romania has a long way to go in terms of additional legislative transposition, implementation and enforcement before the country will be able to assume the obligations of membership.