검색어: wegtrekken (네덜란드어 - 영어)

je mag maar één keer per beurt wegtrekken.
you may only move each shield once per turn.

deze kunnen lagen wegtrekken van het basismateriaal.
they might pull layers away from the base material.

de servische bevolking blijft uit kosovo wegtrekken.
serb population continues to leave kosovo.

toen lieten wij hen uit tuinen en bronnen wegtrekken,
as such we expelled them from their gardens and their fountains,

de mogelijkheid dat mensen wegtrekken om werk te zoeken;
possible migration of people seeking employment opportunities.

wacht 5 minuten om de belletjes te laten wegtrekken.
allow up to 5 minutes for the bubbles to clear.

dat zijn de regio' s waar de best opgeleide mensen uit wegtrekken.
these regions suffer from the highest rates of unemployment and from the emigration of their most highly qualified technical specialists.

daarom is het voorspelbaar dat veel mensen zich er onveilig voelen en wegtrekken.
it is therefore to be expected that many people will feel unsafe there and will want to leave.

we moeten voorkomen dat mensen uit deze gebieden wegtrekken en de bevolking vergrijst.
this is vital if an exodus to the cities and the ageing of the population is to be prevented.

we weten dat moldavië het armste land van europa is en dat jongeren massaal wegtrekken.
we know that moldova is the poorest country in europe and that its young people are leaving in droves.

projecten om plattelandsjongeren te steunen en te voorkomen dat ze wegtrekken, moeten topprioriteit krijgen.
projects to support and retain young people in rural areas must be a top priority.

het wegtrekken van ondernemingen naar vooral derde landen kan een reeks problemen opleveren, waaronder:
2.18 movement of companies, especially away from the eu, could give rise to some difficulties such as:

daarnaast moet worden voorkomen dat de mensen onnodig wegtrekken van het platteland en dat het landschap verder verloedert.
moreover, we must avoid the need for people to move away from the countryside unnecessarily and prevent the landscape from deteriorating further.

ten eerste verbruikt hij weinig water en ten tweede wordt hiermee voorkomen dat de mensen wegtrekken uit problematische gebieden.
firstly it requires little water and secondly it can be grown in problem areas thereby helping to ensure that people remain in these areas.

de commissie geeft namelijk geen speciale aandacht en steun aan de zogenaamde cohesielanden, waar steeds meer mensen uit het platteland wegtrekken.
it has also paid no attention and offered no support to the so-called cohesion countries, in which people are deserting the countryside in increasing numbers.

als zij worden verdreven, dan zullen zij niet met hen wegtrekken; en als zij worden bestreden, dan zullen zij hen niet helpen.
if they are driven out, they will not go with them, nor, if they are attacked, will they help them.

deze eerste pijn maakt de persoon snel attent op de pijnveroorzakende stimulus waardoor een gedragsreactie volgt (bijvoorbeeld de hand wegtrekken).
the pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.

zij zeggen 'gehoorzaamheid," maar wanneer zij bij jou wegtrekken, bekonkelt een groep van ben iets anders dan zij jou zeiden.
and they say, "[we pledge] obedience." but when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.

doordat overtollige (mannelijke) arbeidskrachten op grote schaal uit rurale gebieden wegtrekken, wordt het werk op het land veelal door vrouwen gedaan.
large scale migration of (male) surplus labour from the countryside leaves women to take up the bulk of farming on the countryside.