검색어: werkmogelijkheden (네덜란드어 - 영어)

de werkmogelijkheden voor ouderen verbeteren;
improving work opportunities for older people;

hier liggen belangrijke en ook opwindende werkmogelijkheden.
this is an important and exciting employment opportunity.

de kennismaatschappij biedt grote nieuwe groei- en werkmogelijkheden.
the knowledge society offers new opportunities for growth and employment.

kortom: de agenda van tampere biedt veel concrete werkmogelijkheden.
in short, there are many items on the tampere agenda offering us the opportunity to get down to some real work.

dat er geen werkmogelijkheden zijn voor de zigeuners is een ander ernstig probleem;
another serious problem is the lack of work for the roma population;

lokale organisaties en groepen plannen en beheren de community employment projecten en voorzien werkmogelijkheden.
local organisations and groups plan and manage community employment projects and provide work opportunities.

daarom is het voor de geloofwaardigheid van de internationale gemeenschap van het grootste belang dat wij de minderheden beschermen en daar reële woon- en werkmogelijkheden voor hen creëren.
for the sake of the credibility of the international community it is therefore a matter of urgency for us to protect the minorities and give them genuine opportunities for living and working there.

de omstandigheden waarin mensen leven zijn van invloed op de werkmogelijkheden, met name als zij in overvolle, donkere, dompige flatcomplexen wonen die beheerd worden door plaatselijke overheden.
the conditions in which people live affect their employment potential, particularly if they are living in overcrowded, dark, dank flat complexes managed by local authorities.

mevrouw de voorzitter, onlangs stelde ik over de top van tampere dat wij niet moesten streven naar een onbereikbaar utopia, maar juist praktisch aan de slag moeten gaan met de concrete werkmogelijkheden die de agenda van tampere bood.
madam president, i recently said of the tampere summit that we ought not to strive for an unattainable utopia but rather we should set to work in a pragmatic manner on what the tampere agenda had to offer in the way of concrete possibilities.

de burgers van europa moeten hun plaats van verblijf, werk en opleiding kunnen kiezen, niet alleen uit persoonlijke voorkeur, maar ook om hun studie- en werkmogelijkheden te vergroten.
the ordinary people of europe should be able to choose their place of residence, work and training, not only by personal preference but also in order to extend their opportunities for study or work.

t.a.v. de voorstellen voor maatregelen om de voorlichting over werkmogelijkheden in europa te verbeteren, kan het comité instemmen met het nut van versterking van de samenwerking tussen diensten voor de arbeidsvoorziening, óók via internet.
with regard to the action plan's various suggestions for improving information on job vacancies at european level, the committee particularly agrees that cooperation between employment agencies should be stepped up, including via the internet.

de verplaatsing van industriële activiteiten vormt echter vandaag de dag een complex probleem waar twee soorten gevolgen aan kunnen kleven. er kan namelijk een positieve weerslag aan verbonden zijn, als die verplaatsing werkgelegenheid creëert in bepaalde sectoren, maar ook een negatieve weerslag, als een en ander gepaard gaat met afkalving van de werkgelegenheid in regio's die geen perspectieven op andere werkmogelijkheden hebben.
industrial dislocation currently, however, represents a complex problem which may have two implications: a positive implication, where it creates jobs in specific sectors and a negative implication where it penalizes employment in those regions in which there is no possibility of relocation.