검색어: wielerronde (네덜란드어 - 영어)

de wielerronde van italië (giro d'italia);
the tour of italy (giro d'italia) cycling competition;

alleen een goede wielrenner kan aan een wielerronde deelnemen.
to participate in these cycles, you have to be some sort of a cyclist.

de clásica alcobendas was een driedaagse wielerronde die jaarlijks in mei in spanje werd verreden.
clásica internacional de alcobendas is a three-day professional cycle road race held in spain in may each year.

maar zoals ik zo-even zei, we beëindigen hier als het ware een rit in een wielerronde.
but as i already mentioned a moment ago, we are about to finish a stage in a cycle race as it were.

de 92e editie van de ronde van italië was een wielerronde die plaatsvond tussen 9 mei en 31 mei 2009.
it was held from 9 to 31 may 2009, and marked the 100th year since the first edition of the race.

zoals u waarschijnlijk wel weet is de tour de france de meest populaire drieweekse wielerronde en daarmee het populairste wielerevenement van de wereld.
as you know the tour de france is the most popular of the three grand tours and thus the most popular cycling event in the world.

de oprichting van deze wielerronde werd aangekondigd in la gazzetta dello sport op 7 augustus 1908, niet alleen als antwoord op de tour de france maar ook op de autorace die door de concurrent corriere della sera georganiseerd werd.
the creation of this cycling race was announced in la gazzetta dello sport on 7 august 1908, not only as an answer to the tour de france but also to the car race which was organised by its competitor corriere della sera.

de krant la provence liet op donderdag 15 januari in de loop van de middag weten dat het parcours officieel bekend gemaakt zal worden op donderdag 29 januari 2009 om 11.30 uur in parijs en dat de wielerronde de montagne de lure aan zal doen.
the la provence newspaper on thursday 15 january said that the official route would be announced on thursday 29 january at 11.30am in paris and that the race would visit the montagne de lure.

de ronde van táchira ("vuelta ciclista al táchira") is een wielerronde, die elk jaar in januari wordt gehouden in het gebied táchira, in het oosten van venezuela.
the vuelta ciclista al táchira ("english": tour of táchira) is a multi-day road bicycle racing stage race held annually each january since 1966 in the state of táchira in western venezuela.

de wielerronde van italië vindt een bijzondere algemene weerklank in italië en is van algemeen erkend, onmiskenbaar belang als katalysator van de nationale culturele identiteit, niet alleen gezien het belang van deze ronde als sportevenement op hoog niveau maar ook omdat deze ronde de gelegenheid biedt het land zelf te promoten.
the giro d’italia has a special general resonance in italy and a generally recognised, distinct cultural importance as a catalyst of national cultural identity, not only because of its importance as a highlevel sports event but also as an occasion to promote the country of italy.

voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, de bespreking van dit verslag over de organisatie van officiële controles op het gebied van diervoeding kan vergeleken worden met de eindfase van een rit in een of andere wielerronde.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the discussion of this report on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is much like the end of one stage in some cycle race or other.