검색어: winkeliers (네덜란드어 - 영어)

winkeliers
retailer

5221 winkeliers
5221 shop keepers

de winkeliers nemen meer mensen aan.
the shopkeepers are hiring more people.

de teruggave van wisselgeld door de winkeliers
giving of change by traders

confesercenti (federatie van italiaanse winkeliers)
confesercenti (italian association of trade, tourism and service operators)

hebben de winkeliers voor bankiers gespeeld?
have businesses played the role of the bankers?

sommige winkeliers staan daar positief tegenover.
some of the traders favour it.

sommige winkeliers duiden hun prijzen in euro aan.
some shopkeepers even display prices in euro.

winkeliers sloten hun winkels uit solidariteit de hele dag.
shop owners closed their stores for the entire day in solidarity.

veel winkeliers passen nog steeds de dubbele prijsaanduiding toe.
many shopkeepers still use the dual display of prices.

winkeliers waren erg ontroerd door het gebaar van de sociologe.
shop owners were said to be very touched by the sociologist's gesture.

ook zullen zij de winkeliers in nederland stimuleren deze te accepteren.
also, they will encourage dutch retailers to accept those brands.

noch de consumenten, noch de winkeliers zijn namelijk vertrouwd met de euro.
ni los consumidores ni los comerciantes están familiarizados con el euro.

winkeliers en handelaars worden verzocht gebruik te maken van dit formulier.
shopkeepers and traders are requested to use this form.

deze gevallen van grove fraude zijn in het algemeen door de winkeliers ontdekt.
these crude forgeries have generally been detected by shopkeepers.

circa 15% van de winkeliers in het eurogebied maakt gebruik van detectieapparaten.
around 15% of retailers in the euro area use authentication devices.

op een moment organiseren de winkeliers een loopwedstrijd tegen een andere groep handelaars.
at one point, the shop owners organize a race against another group of merchants.

kleine winkeliers zijn uitgezonderd van deze regeling.dat is een blijk van gezond verstand.
the exemption of small shopkeepers also displays common sense.

de winkeliers gaven overal in de eurozone in belangrijke mate geld terug in euro's.
many retailers across the euro area gave change in euros.

het lijken maar kleinigheden, maar deze wetgeving heeft enorme consequenties voor talloze winkeliers en consumenten.
they may seem trivialities, but this legislation has tremendous repercussions for innumerable shop keepers and consumers.