검색어: winterslaap (네덜란드어 - 영어)

winterslaap
hibernation

winterslaap, artificiële
induction of hypothermia

het krijgen van de boot uit winterslaap
getting the boat out of hibernation

tijdens de winterslaap worden ze geregeld wakker.
the alpine chipmunk ("tamias alpinus") is a species of chipmunk native to the high elevations of the sierra nevada of california.

het lijkt wel of tropisch maleisië in winterslaap is.
it looks to me like tropical malaysia is having a winter sleep.

de winterslaap houden ze alleen, van oktober tot maart.
between october and march, the bats hibernate.

een beer is sterkte, of kracht, of rusland, of winterslaap.
a bear is strength, or power, or russia, or hibernation.

hij houdt van oktober tot april een winterslaap in ondergrondse holen.
forest dormice located in the north tend to hibernate from october until april.

dat betekent niet dat de museale instelling in winterslaap verkeerd, integendeel.
this doesn’t mean that we are hibernating, quite the contrary.

helaas is het seizoen voorbij en zijn de vinificateurs aan de winterslaap begonnen.
unfortunately the wine season is over, all the vinificators have started their winter hibernation.

de egel is het enige zoogdier in de benelux dat een echte winterslaap houdt.
the hedgehog is one of the few mammals in central europe that actually hibernates.

bovendien hadden tal van bomen niet voldoende winterslaap door de warme, droge winter.
in addition, tree crops did not have sufficient chill time as a result of the warm, dry winter.

nee, europa heeft geen behoefte aan een winterslaap, europa heeft behoefte aan actie.
no, europe does not need hibernation, it needs action.

op 20 januari 2014 zal, als alles goed verloopt, de kometenjager rosetta uit zijn winterslaap ontwaken.
if everything goes according to plan, the comet chaser rosetta will wake up from hibernation the 20th of january 2014, and start the last phase of its 10-year journey to the comet 67p/churyumov-gerasimenko.

dieren in gevangenschap dienen alleen tot winterslaap te worden gebracht als zij in een goede lichamelijke en gezondheidsconditie verkeren.
before inducing hibernation in captivity, animals should be in good health and body condition.

haal de economie van de europese unie uit haar monetaire winterslaap waarin ze gesust is door het beleid van de europese centrale bank.
bring the european economy out of the monetary winter that it has been plunged into by the policy of the european central bank.

daarna zal ik tooluka weer achterlaten in puerto williams voor een paar maanden winterslaap, in afwachting van het volgende seizoen!
and after that i will leave tooluka in puerto williams again for her hibernation of a few months, waiting for next season!

ze worden apart gehouden tijdens de winterslaap periode. het gewicht van alle dieren is voor de winterslaap en na de winterslaap genomen.
individuals are kept separate during the hibernation period. weights of all animals are taken pre-hibernation and post-hibernation.

de lente is op komst. het wordt hoog tijd de vijver uit zijn winterslaap wakker te roepen. [meer...]
spring is about to begin. it is about time to wake up the pond from its hibernation. [more]