검색어: wisseltransacties (네덜란드어 - 영어)

contante wisseltransacties
foreign exchange spots

belasting op wisseltransacties
foreign exchange tax

wisseltransacties aan het loket
manual exchange transactions

minder kosten, omdat wisseltransacties gratis worden;
fewer charges to pay, as there will no longer be any costs in respect of exchange transactions;

hetzelfde zal gebeuren met het toerisme en andere wisseltransacties.
the same will apply to tourism and other currency exchange operations.

in de eurozone zullen dus geleidelijk steeds minder wisseltransacties plaatsvinden.
exchange from one currency to another will thus be less frequent in the euro area.

bovendien zal de euro wisseltransacties en de daarmee verbonden kosten overbodig maken.
it will also obviate the need for currency transactions and costs.

waar blijft eigenlijk de concurrentieslag met het oog op het verlagen van de kosten bij wisseltransacties?
what is more, what effect is competition having in reducing costs and charges for exchange transactions?

we onderscheiden hierbij de manuele wisseltransacties - biljetten tegen biljetten - en de grensoverschrijdende overschrijvingen.
there are both manual foreign-exchange operations - exchanging notes for notes - and cross-border transfers.

buiten de academische wereld werd tobin bekend voor zijn suggestie van een belasting op financiële wisseltransacties, nu bekend als de tobintaks.
outside of academia, tobin was widely known for his suggestion of a tax on foreign exchange transactions, now known as the "tobin tax".

dat het uitsluitend voor het verrichten van deze wisseltransacties gebruiken van een bijkantoor derhalve op een omzeiling van de opzet van de richtlijn zou neerkomen;
whereas, therefore, the use of a branch solely for such foreign-exchange transactions would constitute misuse of the machinery of this directive;

bij hen die in hun dagelijks of beroepsleven uitsluitend met de nationale munt werken of slechts sporadisch met wisseltransacties te maken hebben, zal de overgang een sterk schokeffect teweeg brengen.
on the other hand, people who use only their national currency in their day-to-day and working lives and who have only occasional recourse to exchange transactions will be exposed to the full shock of the change-over.

de kwestie van de manuele wisseltransacties zal uiteraard definitief worden geregeld op 1 januari 2002.bij de overschrijvingen zal er niet zo'n automatische vooruitgang worden geboekt.
the issue of manual exchange will, by definition, be resolved definitively on 1 january 2002, but there will be no automatic progress with regard to transfers.

overwegende dat een beleggingsonderneming zich niet op deze richtlijn kan beroepen om, behalve als dienst in samenhang met het verrichten van beleggingsdiensten, contant of op termijn wisseltransacties te verrichten;
whereas an investment firm should not be able to invoke this directive in order to carry out spot or forward exchange transactions other than as services connected with the provision or investment services;

uiteindelijk werden van 1 tot 16 januari aan het bankloket 1,418 miljoen wisseltransacties en geldopnames verricht, viermaal zoveel als in de eerste 16 dagen van het vorige jaar.
between 1-16 january, citizens made 1 418 000 exchanges and withdrawals over the bank counter, which is four times as many as in the first 16 days of the previous year and exchanged/withdrew some € 2.207 billion which is 2.4 times as many as in 1-16 january 2008.

een van de goede praktijken betreft het debiteren van kosten door de centrale banken ten laste van de commerciële banken. op dit punt benadrukken wij dat het financiële voordeel dat voortvloeit uit de kosten van wisseltransacties voor een deel ook moet terugvloeien naar de bedrijven, zodat dit soort operaties voor hen geen extra kosten meebrengt.
something we have insisted on though, amongst the good practices, is that the debiting which the central banks make to the commercial banking sector, the financial advantage which results from the currency charge, be also partially transferred to the companies, so that this type of operation does not imply an additional cost for them.

het feit dat er een einde komt aan wisseltransacties tussen emu-valuta 's en de hiermee samenhangende hedging-activiteit , zal vanzelfsprekend een negatieve weerslag hebben op de inkomsten van de banken .
the ending of foreign exchange transactions between emu currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .

de mededeling die ik vandaag presenteer, heeft betrekking op een verslag over de stand van zaken bij de voorbereidingen voor de invoering van euromunten en -biljetten.naast een overzicht van de algemene situatie, gaat het om twee bijkomende aspecten: in de eerste plaats wordt nagegaan in hoeverre de lidstaten uitvoering hebben gegeven aan de aanbeveling van de commissie van 11 oktober laatstleden en ten tweede wordt een aantal goede praktijken vastgesteld, waarvan de toepassing kan bijdragen aan de correcte afwikkeling van fiduciaire wisseltransacties.
every company, consumer and authority must adapt to this new situation, and the communication being presented today consists of a report on the situation with regard to the preparations for the introduction of coins and notes, but also, as well as assessing the general situation, additional work is being carried out: on the one hand, to establish to what extent the content of the commission recommendation of last 11 october has been complied with by the member states and, secondly, to establish a series of good practices, the application of which may contribute to aiding the correct development of operations relating to the introduction of notes and coins.