검색어: woonplaatsbeginsel (네덜란드어 - 영어)

3.2.2 woonplaatsbeginsel
3.2.2 residence principle

het "woonplaatsbeginsel" blijft van toepassing.
as before, the "residence principle" will apply.

ook het "woonplaatsbeginsel" blijft van toepassing.
as before, the "residence principle" will apply.

bij het woonplaatsbeginsel wordt gekeken naar wie er bij de transactie betrokken is en niet naar waar deze plaatsvindt.
under the residence principle, who is party to the transaction is what counts, not where it takes place.

de territoriale toepassing van de voorgestelde ftt en de heffingsbevoegdheid van de lidstaten worden vastgelegd op basis van het woonplaatsbeginsel.
the territorial application of the proposed ftt and the member states’ taxing rights are defined on the basis of the residence principle.

om te bepalen tot welk land een burger dient te worden gerekend, zal moeten worden uitgegaan van het woonplaatsbeginsel.
generally speaking, the residence principle should determine to which country people belong.

in de effectbeoordeling wordt geconcludeerd dat het woonplaatsbeginsel de beste optie is, ermee rekening houdende dat het risico van verplaatsing moet worden beperkt en de belastingadministratie eenvoudig moet blijven.
the ia concludes that the residence principle is suggested as the best option, taking into account the need to mitigate relocation risks and the requirements for a simple tax administration scheme.

de toepassing van het woonplaatsbeginsel – de belasting wordt geheven in de lidstaat waar de financiële actoren gevestigd zijn, onafhankelijk van de plaats waar de transactie plaatsvindt.
the use of the residence principle – taxation in a member state of establishment of financial actors, independent from the location of the transactions.

met deze omschrijving van het woonplaatsbeginsel voor financiële instellingen, ter bepaling van de lidstaat die de belasting int, is het goed mogelijk belastingontwijking en –ontduiking te minimaliseren.
the determination of the residence of financial institutions, so as to ascertain which member state will collect the tax should provide a good means of minimising cases of tax evasion and avoidance.

(13) vanwege het zeer mobiele karakter van financiële transacties en om potentiële belastingontwijking te helpen tegengaan, moet de ftt op basis van het woonplaatsbeginsel worden geheven.
(13) because of the high mobility of financial transactions and in order to help mitigating potential tax avoidance, the ftt should be applied on the basis of the residence principle.

volgens de effectbeoordeling zouden de risico's van verplaatsing het beste kunnen worden verzacht door bepaalde elementen in de opzet van de belasting, zoals de plaats van belastingheffing op basis van het woonplaatsbeginsel en het niveau van de tarieven.
the ia suggests that some elements of the design of the tax such as the place of taxation based on residence principle and the level of the rates are the most promising elements to mitigate the relocation risks.

om het risico op verplaatsing van financiële activiteiten te minimaliseren zou het uitgiftebeginsel (issuance principle) moeten worden gekoppeld aan het woonplaatsbeginsel (of territorialiteitsbeginsel).
in order to reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the residence (territorial) principle must be coupled with the issuance principle.

met name het "woonplaatsbeginsel" garandeert dat een transactie wordt belast wanneer een bij de transactie betrokken partij in de ftt‑zone is gevestigd, ongeacht waar ter wereld de transactie zelf plaatsvindt.
in particular, the "residence principle" ensures that if any party to the transaction is established in the ftt-zone, the transaction is taxed, regardless of where in the world it takes place.

1.5 om het risico op verplaatsing van financiële activiteiten te neutraliseren of althans te minimaliseren zou volgens het eesc het door het europees parlement gesuggereerde uitgiftebeginsel (issuance principle) moeten worden gekoppeld aan het door de commissie voorgestelde woonplaatsbeginsel (of territorialiteitsbeginsel).
1.5 the eesc believes that in order to neutralise or at least reduce to a minimum the risk of financial activities being relocated, the residence (territorial) principle, proposed by the commission must be coupled with the issuance principle proposed by the european parliament.