검색어: zeevervoersactiviteiten (네덜란드어 - 영어)

toepassing op zeevervoersactiviteiten
application to maritime transport activities

ondersteuning van de deelname van de plaatselijke particuliere sector aan zeevervoersactiviteiten, en
the support to local private sector involvement in shipping activities; and

vermindering van het registratierecht voor hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn
reduction of registration duties on mortgages on ships not intended for maritime transport

in zulke gevallen is een gescheiden boekhouding voor zeevervoersactiviteiten verplicht [21].
in such cases, separate accounting for maritime transport activities is required [21].

voor zover deze vaartuigen zeevervoersactiviteiten in de zin van de richtsnoeren zeevervoer verrichten, komen zij in aanmerking voor steun in het kader van de gewijzigde regeling belastingteruggaaf.
as long as these vessels carry out maritime transport activities within the meaning of the maritime guidelines, they are eligible for aid under the amended tax refund scheme.

indien de vervreemding geen betrekking heeft op een goed dat van nature voor zeevervoersactiviteiten is bestemd, kunnen de meerwaarden van deze verkoop niet in de forfaitaire vaststellingsregeling worden opgenomen.
if the disposal does not concern property which by virtue of its nature is intended to be used in maritime transport activities, capital gains from such sale cannot be included in the flat-rate taxation scheme.

met betrekking tot de vermindering van het registratierecht op de vestiging van hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn, merkt de redersvereniging op dat deze belasting in de meeste overige lidstaten niet bestaat.
with regard to the reduction of registration duties for registering mortgages on ships other than those intended for maritime transport activities, the union royale points out that this tax does not exist in most of the other member states.

derhalve heeft de commissie in haar besluit van 19 maart 2003 haar twijfel uitgesproken over de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van de vermindering van het registratierecht voor schepen die niet bestemd zijn voor zeevervoersactiviteiten.
in its decision of 19 march 2003 the commission therefore expressed doubts that the reduction of registration duty for ships other than those intended for maritime transport activities is compatible with the common market.

wanneer daarentegen de reclame- en marketingactiviteiten nevenactiviteiten van de scheepvaartonderneming vormen die niet rechtstreeks in verband staan met de zeevervoersactiviteiten, is de commissie van oordeel dat zij niet kunnen worden geacht in aanmerking te komen.
however, if advertising and marketing are ancillary activities for the shipping company that are not directly linked with its maritime transport services, the commission takes the view that they cannot be considered eligible.

(73) met betrekking tot de vermindering van het registratierecht op de vestiging van hypotheken op schepen die niet voor zeevervoersactiviteiten bestemd zijn, merkt de redersvereniging op dat deze belasting in de meeste overige lidstaten niet bestaat.
(73) with regard to the reduction of registration duties for registering mortgages on ships other than those intended for maritime transport activities, the union royale points out that this tax does not exist in most of the other member states.

meer bepaald stemt zij in met de stelling dat deze regeling, met name gezien het erkenningsmechanisme waarbij de toepassing van de betrokken regeling afhankelijk wordt gesteld van de verplichting dat er op het grondgebied van de gemeenschap een centrum voor strategische besluitvorming moet zijn voor het beheer van de zeevervoersactiviteiten en de schepen, en waarbij ook overwegingen in verband met werkgelegenheid in aanmerking worden genomen, bijdraagt aan het veilig stellen van de werkgelegenheid in het communautaire zeevervoer, zowel aan de wal als aan boord.
it subscribes particularly to the argument that, owing to the approval mechanism which makes the application of the scheme at issue conditional on possession, in the territory of the community, of a strategic decision-making centre for managing maritime activities and ships and which takes into account employment-related considerations, the scheme helps to safeguard community employment both on board and on shore.