검색어: zelfbediening (네덜란드어 - 영어)

zelfbediening
self-service

restauratierijtuig met zelfbediening
self-service buffet car

belang van zelfbediening vandaag
self-service provisioning importance today

belang van zelfbediening over 2 jaar
self-service provisioning importance in 2 years

we moeten af van dat idee van zelfbediening.
we have to get out of the self-service syndrome.

duitsland: “het einde van de zelfbediening”
germany: ‘an end to the free-for-all’

ontbijt wordt klaargezet in koelkast (zelfbediening) (2)
(2)

bovendien hebben talrijke particuliere ondernemingen aan deze zelfbediening van grondstoffen deelgenomen.
numerous private undertakings have also joined in helping themselves to the country's raw materials.

de meeste tankstations zijn zelfbediening, maar veel van de oudere stations zijn nog bediend.
most petrol stations are self service, many of the older ones are attendant service.

we kozen voor de zelfbediening, het andere was vol en daar stonden al mensen te wachten.
we chose the self, the other was full and there were already people waiting.

het huwelijk zou niet de zelfbediening van het eigen liefdesbedrijf moeten zijn, realiseren deze mensen zich.
marriage should not be the selfservice of one's own lovemaking these people realize.

de dreiging bestaat dat door internet de diensten verworden tot zelfbediening en dat is weer een grote werkgelegenheidskwestie.
there is a threat that, because of the internet, services will become self-services, and that again is a major employment issue.

het verbod op sigarettenautomaten, regels voor cadeaus en zelfbediening in winkels kunnen beter op nationaal niveau worden gereguleerd.
bans on cigarette machines and rules governing gifts and self-service in shops are better drawn up at national level.

een haven is in de eerste plaats een locatie, een strategische locatie; het is geen zelfbediening en geen supermarkt.
a port is primarily a site. it is a strategic site; it is not a free-for-all service; it is not a supermarket.

dus nu heb je je pizza avond, je hebt je magnetron avond, en je snack avond, je hebt zelfbediening avond enzovoort.
so now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend-for-yourself nights and so on.

dienstverleninggeef aan hoe tevreden u bent met de zelfbediening voor de installatie van hardware op:
servicesplease rate your satisfaction with self-service for installation of hardware on:

zij komt het imago van dit parlement niet ten goede en al helemaal niet dat van de meerderheid in het bureau die door haar hypocriete en ondoorzichtige beslissing van 19 oktober een echte zelfbediening tot stand heeft gebracht voor rekening van de belastingplichtige.
their hypocrisy does nothing to improve parliament 's image and does even less to improve the image of the majority of the bureau which, through its decision of 19 october that is hypocritical and lacks transparency, has established a true self-service system for the money provided by the taxpayer.

twee systemen zijn mogelijk: een verkoopformule die uitgaat van zelfbediening - de traditionele manier dus -, of een verkoopformule die uitgaat van meeteenheden.
we can imagine two possible systems: one based on the type of service, in other words self-service or traditional, and one based on floor area.

de duisternis kan niet groeien of blijven bestaan zonder de vibraties van haat, hebzucht, oordeel en ‘zelfbediening’ middels een verlangen om te beheersen en te veroveren.
the darkness cannot grow or continue to exist without the vibrations of hate, greed, judgment and self-service through a desire to control and to conquer.

de actieradius van voertuigen met methaan bedraagt 300 km; daarom moet het tanken van methaan noodzakelijkerwijs gebeuren bij verkooppunten die bereikbaar zijn tijdens de openingstijden (de italiaanse wetgeving staat zelfbediening niet toe).
the range of a methane-fuelled motor vehicle was around 300 km, meaning that refuelling was only possible at a station that was within reach during opening hours (no self-service was allowed by law in italy).