검색어: zelfbeeld (네덜란드어 - 영어)

zelfbeeld
self concept

het zelfbeeld
image of the week:

negatief zelfbeeld
inferiority complex

is zich bewust van zijn/haar zelfbeeld
being aware of one's self-concept

een slecht zelfbeeld verbindingen het probleem.
a poor self-image compounds the problem.

een nieuwe fase in de constructie van het zelfbeeld is ingetreden.
a new phase in the construction of the self-image has set in.

zij zijn immers in conflict met het "positieve" zelfbeeld.
they are in conflict with the ‘positive’ self-image.

inderdaad is dit een tijd waarin het zelfbeeld zal worden verbrijzeld.
indeed this is a time when self-images will be shattered.

tijd leeft alleen door het zelfbeeld dat door ons brein wordt gecreëerd.
time exists only through the identification that we give it, that we ourselves have created with our own minds.

graag lees ik uw mening over de relatie tussen het ego en het zelfbeeld.
what is your opinion on the relationship between ego and self-image?

hoe differentiëler de behandeling, hoe meer het zelfbeeld van de individu wordt aangetast.
this is the power of the group: to designate breaches of their rules as deviant and to treat the person differently depending on the seriousness of the breach.

zonder persvrijheid en vrijheid van meningsuiting kan albanië zich geen reëel zelfbeeld vormen.
without freedom of the press and freedom of speech, albania cannot get a realistic picture of itself.

in feite zitten we in een proces dat het zelfbeeld van de europese unie aanzienlijk verandert.
we are currently engaged in a process that considerably changes the union's image of itself.

in alle gevallen gaat het om een allegaartje, een culturele lappendeken waarop een zelfbeeld is gebaseerd.
every attempt to define a ‘european culture' is doomed to fail, because europe is a myth according to leerssen.

#meestal zijn de gedragswijzen die het organisme aanneemt, deze die consistent zijn met het zelfbeeld.
#most of the ways of behaving that are adopted by the organism are those that are consistent with the concept of self.

rusland streeft niet naar toetreding tot de eu. dat zou ook in tegenspraak zijn met het zelfbeeld van een grootmacht.
russia does not aspire to membership of the european union, which would go against its conception of itself as a major power.

als u kunt ook uw zelf-expressie te verbeteren, zult u in staat zijn om je zelfbeeld te versterken.
even though you may soon succeed, you still need to focus on the final details. if you can also improve your self-expression, you will be able to boost your self-image.

het comité vestigt voorts de aandacht op het zeer actuele vraagstuk van het politieke en culturele zelfbeeld van de europese unie en haar grenzen.
5.8.3 the committee would also emphasise the particularly topical issue of the political and cultural identity of the eu and its borders.

borstvergroting is één van de plastische chirurgische operaties die het zelfbeeld van de vrouw aanzienlijk doet toenemen en daardoor een zeer positieve psychologische invloed heeft.
breast enlargement is one of the plastic surgical operations that improves a woman's self-image and therefore has a very positive psychological effect.

ik was een verlegen, mager aziatisch joch in silicon valley, met een laag zelfbeeld. die mannen deden me in iets groters geloven.
being a shy, little, skinny asian kid growing up in the silicon valley with low self-esteem, those guys made me believe in something bigger.