검색어: zendamateurs (네덜란드어 - 영어)

tijdens de expeditie van 101 dagen wisten haugland en de tweede radiotelegrafist, torstein raaby, contact te leggen met zendamateurs in noorwegen met het verzoek een telegram naar koning haakon vii te sturen om hem met zijn 75e verjaardag te feliciteren.
despite the tiny radio which had an output of only 6 watts, about the same as a small battery-powered torch, they managed to contact radio operators in norway, even sending a telegram to congratulate king haakon vii on his 75th birthday.

de international amateur radio union (iaru) is in 1925 opgericht door landelijke organisaties van zendamateurs om de belangen van deze groep bij het toewijzen van radiofrequenties tijdens het warc-overleg te behartigen.
the international amateur radio union (iaru) is an international confederation of national amateur radio organisations that allows a forum for common matters of concern and collectively represents matters to the international telecommunication union (itu).

ik luister ernaar als een zendamateur die elk moment een levensteken verwacht op een door hem gekozen, nog niet in gebruik zijnde golflengte.
i listen to it as if i am a radio amateur, expecting a sign of life at any moment from a yet unused wavelength.