검색어: zenuwen gieren door mijn keel (네덜란드어 - 영어)

in mijn keel?
life?

door mijn bemoeienis.
taken.

door mijn rug gegaan
threw out my back

(“nu door mijn ogen”).
(“now through my eyes”).

ga zo door mijn liefste.
keep up the good work, my love.

het was niet door mijn hand!
it was not by my hand!

en dus : drie dagen hongerstaking, geen hap door mijn keel.
in conclusion : three days of complete hunger strike.

dat werd gespeeld door mijn moeder.
and that was played by my mom.

ik kon niet slapen door mijn tandpijn.
a toothache deprived me of sleep.

de snellift zat in mijn keel, toen zij op
in my own throat, when she came tripping

online werken is niet toegestaan door mijn bedrijf
working on line is not permitted by my company

de politie was duidelijk gefrustreerd door mijn reactie.
the police were obviously frustrated by my response.

dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.
that company is managed by my older brother.

dit liberale uitgangspunt wordt niet gedeeld door mijn fractie.
this liberal basic principle does not have my group's blessing.

om deze redenen wordt dit verslag door mijn fractie verworpen.
that is why my group rejects this report.

door mijn collega's is gelukkig al veel waars gezegd.
fortunately, fellow meps have already said much that is true.

mijn woorden worden misschien een beetje door mijn persoonlijke banden beïnvloed.
my statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.

de brief is ondertekend door mijn collega, professor trakatellis, en mijzelf.
the letter is signed by my colleague professor trakatellis and me.

de eerste keer zit mijn stem achter in mijn keel. ik stel me in en herhaal het.
the first time my voice is in the back of my throat. i readjust and start over again.

deze drie vragen bouwen voort op de door mijn collega's gestelde vragen.
these are three questions which follow on from what my colleagues have asked.