검색어: zet zeker (네덜란드어 - 영어)

dit zal de regering zeker onder druk zetten.
this will certainly put pressure on the government.

het was zeker nodig om dit recht te zetten.
this clarification has certainly been necessary.

als vrouw zet ze zich zeker ook schrap tegen de fundamentalistische ontwikkelingen van de jongste jaren.
as a woman, she also takes a firm stand against the fundamentalistic developments of recent years.

wij zijn zeer zeker voornemens om een ander programma op te zetten.
it is certainly our intention to have another programme.

ik ben zeker kijken uit naar wat ze zetten op de catwalk volgende!
i am definitely looking forward to seeing what they put on the runway next!

u kunt er zeker van zijn dat ik erop gespitst ben deze actie voort te zetten.
let me reassure you that i shall be pursuing this course of action most conscientiously.

indien zij de eerste stap zet, zullen andere landen, waaronder ook de kandidaat-landen, zeker volgen.
if it takes the first step, other countries, including the candidate countries, will certainly follow suit.

we moeten dan ook zeker vraagtekens zetten bij de effectiviteit van mop's als instandhoudingsmaatregelen.
surely we must question the effectiveness of magps as a conservation measure.

wat betreft werkgelegenheid, het zou zeker geen kwaad doen om het arabisch op uw cv te zetten.
as for job opportunities, it certainly wouldn't hurt to have arabic on your résumé.

mevrouw de rapporteur, natuurlijk wil ik uw inzet hierbij zeker in het bijzonder in de bloemetjes zetten.
mrs bresso, i would, of course, like to thank you, in particular, for your commitment.

er zijn zeker nog meer stappen te zetten, maar laten we één stap tegelijk doen, mijnheer sjöstedt!
there are undoubtedly further steps to be taken, but, mr sjöstedt, do not allow the best to become the enemy of the good.

dat is iets dat ons allen toch aan het denken zou moeten zetten, zeker als je denkt aan de toekomst van europa.
we should think about the racist and xenophobic statements which have been systematically made by this party.

ik vind dat het parlement het aan zichzelf verplicht is om die lijn voort te zetten, zeker wanneer het om een duidelijk politieke activiteit gaat.
i believe that this house is also under a self-imposed obligation to continue to come to similar decisions, most especially when it is obvious that political activities are concerned.

de zet is inderdaad heel moeilijk te weerleggen, aangezien zwart een heel solide stelling heeft met dat paard op c6. objectief gezien is het lang niet eenvoudig, maar in praktische zin verdient deze zet zeker aandacht.
it's in fact very hard to meet, since black is pretty solid with knight staying on c6. again, objectively it's not that simple, but practically speaking it was more than deserving attention.

ik ben het er, tot slot, mee eens dat de financiering absoluut te gering is, ja zelfs belachelijk gering, om een dergelijke promotiecampagne op te zetten, zeker als men bedenkt hoe hoog de prijzen voor reclame zijn.
finally, i agree that the funding is excessively limited, ludicrously so, for a promotion campaign such as this, given the present cost of advertising.

de raad verplicht zich er tevens toe nauw toe te zien op de uitvoering van de verplichtingen, met name op financieel vlak, en de hulp en bijstand voort te zetten, zeker ook tijdens de zo belangrijke fase van wederopbouw. de huidige fase van humanitaire hulp gaat straks immers over in een fase van wederopbouw, en europa moet daarin absoluut een rol spelen.
the council also undertakes to monitor the performance of its commitments, particularly the financial ones, to follow up its aid and to remain present on the ground, particularly during the reconstruction period, which will be crucial, in that it will follow the humanitarian aid stage, and europe must very definitely be present and involved in it.