검색어: ziggo en upc (네덜란드어 - 영어)

daarnaast bieden ntl en upc ook diensten aan via telefoonkabels.
in addition, ntl and upc also offer cable telephony services

de via het nieuwe netwerk aangeboden diensten zullen concurreren met de bestaande diensten van kabel- en telecombedrijven zoals kpn en upc.
the services offered via the new network will compete with existing offers by cable and telecommunications companies such as kpn and upc.

de diensten die via het nieuwe netwerk worden aangeboden, zullen concurreren met het bestaande aanbod van kabel- en telecommunicatiebedrijven zoals kpn en upc.
the services offered via the new network will compete with existing offers of cable and telecommunications companies such as kpn and upc.

uit het onderzoek van de commissie is gebleken dat de transactie geen belangrijke overlappingen zou doen ontstaan in de activiteiten van de partijen; evenmin zou de operatie afschermende effecten hebben in landen waar liberty en upc actief zijn.
the commission's investigation showed that the transaction would not lead to any significant overlaps in the activities of the parties and that the operation would not produce any foreclosure effects in any of the countries in which liberty and upc are active.

verder vond de commissie dat het samengaan van de kabeldekking van ziggo en liberty global, die samen ongeveer 90% van nederland dekken en momenteel goed zijn voor tussen 60% en 70% van de nederlandse betaaltelevisieabonnementen, liberty global meer afnemersmacht zou bieden tegenover televisiezenders, met name nederlandse televisiezenders.
the commission also considered that combining the two cable footprints of ziggo and liberty global, which together cover around 90% of the netherlands and currently command between 60% and 70% of dutch pay tv subscriptions, would have given liberty global increased buyer power vis-à-vis tv broadcasters, in particular dutch tv broadcasters.