검색어: zin bij expiratie (네덜란드어 - 영어)

had je het naar je zin bij het dinner?
did you have a good time at the dinner?

ook de volgende zin bij markus doet vreemd aan:
the following sentence of mark is also quite strange:

dit heeft alleen zin bij een servomotordriver die dit ook kan verwerken.
this only works if the servomotordriver can use these signals.

dat brengt me in zekere zin bij wat ik het praktische gedeelte noem.
that brings me, in a sense, to what i call the practical.

het heeft geen zin bij de eerste stap meteen het eindprodukt te verwachten.
it would be senseless to expect the 'finished product' , as it were, when we have only just taken the first step.

overigens dient de zin bij het eerste gedachtenstreepje te worden gewijzigd in:
also the first indent should be changed to :

het marktbeheer om het aanbod in de gewenste zin bij te sturen en consumptiebevorderende maatregelen te treffen.
management of the market, encouragement of desirable supply adjustments and organisation of measures to promote consumption.

met name wat de twee laatste taken betreft, dragen regionale initiatieven in positieve zin bij tot marktintegratie.
for the last two of these tasks in particular, regional initiatives play a positive role in market integration.

niet van toepassing zijn van artikel 9.14, lid 3, tweede zin, bij nominale spanning van meer dan 50 v
non-application of article 9.14 paragraph 3 second sentence for rated voltages of over 50 v

asymmetrische schokken moeten worden opgevangen met monetaire maatregelen en discretionair begrotingsbeleid heeft slechts in zeer uitzonderlijke gevallen zin bij asymmetrische schokbewegingen.
asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.

derhalve dienen maatregelen die betrekking hebben op de plattelandseconomie in ruimere zin, bij voorkeur door middel van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën te worden uitgevoerd.
therefore, measures relating to the broader rural economy should be preferably implemented through local development strategies.

3.4.3 de productie van broeikasgassen (bkg's) draagt in negatieve zin bij tot klimaatverandering.
3.4.3 the production of greenhouse gases contributes adversely to climate change.

het heeft absoluut geen zin bij de huidige situatie in albanië op het communisme te schelden of op de opvolgers te schelden, die ook niet bepaald een schitterende rol hebben gespeeld.
there is absolutely no point, given the present situation in albania, in moaning about communism and about the successors of communism in albania, whose part in the proceedings has not been very edifying.

zoals reeds is opgemerkt, verwacht commissaris lamy als tegenprestatie zonder twijfel steun van de mol in de onderhandelingen van qatar en, in ruimere zin, bij de toetreding tot de wto.
in return, as has already been mentioned, mr lamy is obviously expecting support from the ldcs at the negotiations in qatar and, more broadly speaking, expecting them to join the wto.

onder het mom van anti-slavernij, beschaving en vrijhandel kreeg leopold op slinkse wijze zijn zin bij de europese grootmachten: de onafhankelijke congostaat werd geboren.
under the cloak of anti-slavery, civilisation and free trade, leopold managed to force his point among the european great powers with dubious means: the congo free state was born.

de afdeling is van mening dat de formulering van de zin bij het eerste gedachtenstreepje moeilijkheden zal veroorzaken wanneer het gaat om op grond van een lease-overeenkomst geregistreerde/geëxploiteerde luchtvaartuigen.
the section thinks that the first indent as written will cause problems with aircraft required/operated under leasing arrangements.

is van uw kant, wapenfabrikanten van het thuisfront, als het erop aankomt enigerlei hulp te verwachten voor degenen die met u in een verbond zitten, maar die tegen hun zin bij een gewapend conflict betrokken zouden kunnen worden?
if it comes to the crunch, will you homefront arms manufacturers be offering to help out those who are joined with you in a union, but against their own wishes, get involved in armed conflict?

mocht daarover een akkoord worden bereikt, dan zou dat gevolgen hebben voor ons, en zouden wij ons een inspanning moeten getroosten om tevens het palestijnse gezag in economische zin bij te staan, zodat het de veiligheidsinfrastructuur snel opnieuw kan opbouwen, al is het maar ten dele.
if this were to be agreed, it would have consequences for all of us; we would also have to make an effort to help the palestinian authority, from an economic point of view, so that it could rapidly restore and construct at least a part of its security infrastructure.

voor magere-melkpoeder dat is geproduceerd in de periode van 21 dagen vóór de dag waarop de termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt; in het in bijlage iii, onder e), tweede zin, bij verordening (eg) nr. 322/96 bedoelde geval wordt deze periode op drie weken gesteld,
in respect of the skimmed-milk powder manufactured in the 21 days preceding the final date for the submission of tenders; in the case provided for in the second sentence of annex iii (e) to regulation (ec) no 322/96 this period is fixed at three weeks,