검색어: zint (네덜란드어 - 영어)

de wet helms-burton zint ons niet.
we do not like the helms-burton act.

het zint ons niet een noodzakelijk kwaad te zijn!
we have no wish to be a necessary evil!

en ze zint ons niet omwille van drie fundamentele redenen.
we do not like it for three fundamental reasons.

men zint op wraak en wacht het juiste tijdstip af.
they are striving for revenge and waiting for the right moment.

dat zint mij helemaal niet, en ik wil er ook tegen waarschuwen.
i want to caution against those voices.

de dominante politieke stroming is echter antidemocratisch en die zint op wraak.
yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.

als ze iets zeggen wat ons niet zint, zeggen we: ze liegen.
if people tell us something that does not suit us, we say they are lying.

ze houden alles tegen wat hun niet zint of wat hun eigen machtspositie kan aantasten.
they block everything that does not appeal to them or that could impinge on their own position of power.

als hij later thuis komt ontdekt hij dat zijn vader is vermoord en hij zint op wraak.
terry returns home to discover that his father has been murdered, apparently by the vengeful jokerz.

de regering in italië zint op een verlaging van de premievoet voor het openbare pensioenstelsel bij nieuw geworven personeel.
in italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.

voor alle overige situaties moet de handel gereguleerd worden, of het de profeten van het ultraliberalisme nu zint of niet.
for all the rest, trade must be regulated, whether the prophets of ultra-liberalism like it or not.

wat de procedure voor schriftelijke vragen betreft kan ik zeggen dat de raad momenteel zint op manieren om de almaar toenemende hoeveelheid vragen af te wikkelen.
as for the procedure for written questions, i might say that the council is at present looking at ways to deal with the ever-growing number of questions.

het parlement zal die kwestie in de komende weken kritisch onderzoeken. u kunt erop rekenen dat wij in dat compromis nog heel wat zullen vinden dat ons niet zint.
over the next few weeks parliament will subject them to critical and detailed analysis and you may be sure that we will find quite a few things to quibble about in these compromises.

ook italië signaleert problemen met niet-aangegeven werkzaamheden van gepensioneerden en zint op maatregelen om werkende gepensioneerden weer in het officiële economische circuit te krijgen.
italy also cites problems with undeclared work after retirement and envisages measures to bring working pensioners back into the official economy.

maar eerlijk gezegd kan ik voor deze twee soorten met een verschillend juridisch statuut, of ons dat nu zint of niet, niet meer doen dan akkoorden verdedigen die niet tegenstrijdig zijn aan ons ontwikkelingsbeleid.
but frankly, for the time being, whether it pleases us or not, for these two types of agreement with different legal status, the most i can do is to support those that do not contradict the development policy.

ik heb de indruk dat in het pnr-debat de voorstanders van de overdracht van pnr-gegevens, paradoxaal genoeg, in het kamp van de tegenstanders zitten, omdat het hun niet zint hoe de raad het parlement behandelt.
i have the impression that in the debate on pnr, those who support pnr data transfer are, paradoxically, in the opposing camp, because they do not like the way the council treats parliament.