검색어: zo zei (네덜란드어 - 영어)

zo zei de commissaris.
mr flynn said.

"toch is het zo," zei ik.
because they are so true.

"beheersing van de produktie", zo zei hij,
"controlling production" he said "is and will continue to be the primary objective of set-aside.

zo zei een meisje, heel knap, "het is heel simpel.
so one girl said, very cleverly, "it's very easy.

hierdoor kon zij een onafhankelijk leven leiden, zo zei ze zelf.
she said that this gave her the opportunity to live an independent life.

daar heeft noch de belastingbetaler noch de producent belang bij, zo zei hij.
this was in the interests of neither taxpayers nor producers.

de europese commissie, zo zei ik, heeft een scheve schaats gereden.
the european commission, as i said, has overstepped the mark.

de werkgelegenheid, zo zei de voorzitter, kan niet door het verdrag worden gegarandeerd.
according to the president, employment cannot be guaranteed by the treaty.

de vraag is - zo zei hij - of deze grondwet constitutionele gevolgen heeft.
the question, he said, is: does this constitution have constitutional implications?

"het zit zo", zei de man, "vorige maand overleed mijn moeder.
"you see", the man said, "last month my mother passed away.

dit ritueel bracht hem, zo zei hij als volwassene, een gevoel van innerlijke rust en veiligheid.
he later reflected that this ceremonial act brought him a feeling of inner peace and security.

\u201cvoor 1936 --zo zei hij --leefden alle spanjaarden in spanje en in vrijheid.
‘ before 1936’, he said, ‘ all of the spaniards lived in spain and in freedom.

alle commissarissen, zo zei hij, zijn verantwoordelijk voor wat er binnen hun directoraat-generaal gebeurt.
the commissioners were responsible for what happened within their directorates-general.

er bestaat geen tegenstelling, zo zei de heer bontempi, maar het gaat om de verwezenlijking van een systeem van legaliteit.
it is not a comparison, as recalled by mr bontempi, but a construction of a system of legality.

(46) 'het zij zo' zei hij en kwam toen naar voren met de zoon van de leermeester.
text 46 'so be it' he said and brought forward the preceptor's son.

"roger barrett", zo zei ze, "deed aan fotografie en samen gingen we soms naar zee.
"barrett, she said, took up photography and sometimes they went to the seaside together.

zo zei de heer monti, na zijn overleg met de europese federatie van het bankwezen, op 29 januari jongstleden, het volgende:?
commissioner monti, after he met the european banking federation on 29 january said: 'i intend to examine in a communication what remains to be done to improve the functioning of retail payment systems in the single market '.

de commissie betreurt de houding van turkije, zo zei de heer rehn daarstraks. toch adviseert de commissie nadrukkelijk de onderhandelingen over een volwaardig lidmaatschap te beginnen.
commissioner rehn said earlier that the commission finds turkey’s misdemeanours regrettable, yet it is still arguing forcefully in favour of negotiations and full membership.

met affakkelen zou men wellicht een zeer grote hoeveelheid methaan kunnen opvangen, maar boven de 70% zou men nooit kunnen komen, zo zei men.
flaring might perhaps produce very high levels of methane capture but anything else, they said, could not go above about 70%.

"zo," zei het bronnetje, "en ga ik heel hard stromen," en het begon verschrikkelijk hard te stromen.
"oh, ho," said the spring, "then i will begin to flow," and began to flow violently.