인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
prunus amygdalus dulcis oil is de vette olie gewonnen uit de rijpe zaden van de zoete amandel, prunus amygdalus dulcis, rosaceae.
prunus amygdalus dulcis oil is the fixed oil obtained from the ripe seeds of the sweet almond, prunus amygdalus dulcis, rosaceae.
prunus amygdalus amara oil is een vluchtige olie gewonnen uit de pitten van de bittere amandel, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara oil is a volatile oil obtained from the seeds of the bitter almond, prunus amygdalus amara, rosaceae
het organisme in kwestie is bij verschillende plantensoorten aangetroffen — onder meer bij olea europaea l., prunus amygdalus batsch, nerium oleander l. en quercus sp.
the presence of the specified organism was confirmed in respect of several plants species, including olea europaea l., prunus amygdalus batsch, nerium oleander l. and quercus sp.
verricht eventueel een blanco-bepaling op gelijke wijze met 10 ml suspensie van zoete amandelen ( 3.1 ) , doch zonder analysemonster .
a blank test may, if required, be carried out by applying the same procedure to 10 ml of sweet almond suspension (3.1), omitting the sample to be analysed.
de amandelboom ("prunus dulcis", voorheen ook "prunus amygdalus") komt van de rozenfamilie en is een kleine loofboom met als vrucht de amandel.
almonds are sold shelled (i.e., after the shells are removed), or unshelled (i.e., with the shells still attached).
breng 20 g van het monster , tot op 5 mg nauwkeurig gewogen , in een platbodemkolf van 1 000 ml , voeg toe 50 ml water en 10 ml suspensie van zoete amandelen ( 3.1 ) .
weigh 20 g of the sample to the nearest 5 mg, place in 1 litre flat-bottomed flask and add 50 ml of water and 10 ml of sweet almond suspension (3.1.).
* - lijnzaadkoeken * 350 * * - maniokprodukten en amandelkoeken * 100 * * volledige diervoeders met uitzondering van : * 50 * * - volledige diervoeders voor kuikens * 10 * 3 . vrij gossypol * enkelvoudige diervoeders met uitzondering van : * 20 * * - katoenzaadkoeken * 1 200 * * volledige diervoeders met uitzondering van : * 20 * * - volledige diervoeders voor runderen , schapen en geiten * 500 * * - volledige diervoeders voor pluimvee ( behalve legpluimvee ) en kalveren * 100 * * - volledige diervoeders voor konijnen en varkens ( behalve biggen ) * 60 * 4 . theobromine * volledige diervoeders * 300 * 5 . vluchtige mosterdolie * enkelvoudige diervoeders met uitzondering van : * 100 * * - koolzaadkoeken * 4 000 ( berekend als allylisothiocyanaat ) * * volledige veevoeders * 150 ( berekend als allylisothiocyanaat ) * * met uitzondering van : * * * - volledige diervoeders voor runderen , schapen en geiten ( met uitzondering van jonge dieren ) * 1 000 ( berekend als allylisothiocyanaat ) * * - volledige diervoeders voor varkens ( met uitzondering van biggen ) en pluimvee * 500 ( berekend als allylisothiocyanaat ) * stoffen , produkten * diervoeders * maximumgehalte in mg/kg ( ppm ) van de stof als zodanig * 6 . vinylthiooxazolidon ( vinyloxazolidine thion ) * volledige diervoeders voor pluimvee * 1 000 * * met uitzondering van : * * * - volledige diervoeders voor legpluimvee * 500 * 7 . moederkoren ( claviceps purpurea ) * alle diervoeders die geen gemalen graan bevatten * 1 000 * 8 . onkruidzaden en niet gemalen of verpulverde vruchten die alkoloïden , glucosiden of andere giftige stoffen bevatten , afzonderlijk of te zamen , waaronder * alle diervoeders * 3 000 * a ) lolium temulentum l . , * * 1 000 * b ) lolium remotum schrank * * 1 000 * c ) datura stramonium l . * * 1 000 * 9 . zaden en van verwerkte zaden afgeleide produkten * alle diervoeders * nul ( 2 ) * abrikoos - prunus armeniaca l . * * * bittere amandel - prunus amygdalus ( batsch var . amara ( dc . ) focke * * * beuk , ongeschilde zaden - fagus silvatica l . * * * vlasdodder - camelina sativa ( l . ) crantz * * * illipe , mowhrah , bassia - madhuca indica gmel . en madhuca longifolia ( l . ) * * * macbr . en andere giftige variëteiten van illipe , mowhrah of bassia * * * sheanoot - butyrosperum parkii ( g . don ) kotschy * * * purgeernoot - jatropha curcas l . * * * purgeer-croton - croton tiglium l . * * * chinese mosterd - brassica cernua forbes en hemsl . * * * indische bruine mosterd - brassica juncea ( l . ) czern . en coss . ssp . integrifolia ( west ) thell . * * * sareptamosterd - brassica juncea ( l . ) czern . en coss . ssp . juncea * * * ethiopisch raapzaad - brassica juncea ( l . ) czern . en coss . ssp . carinata * * * zwarte mosterd - brassica nigra ( l . ) w.d.j . koch * * * 10 . ricinus - ricinus communis l . * alle diervoeders * 10 ( uitgedrukt in ricinusdoppen ) * 11 . crotalaria l . sp . * alle diervoeders * 100 * ( 1 ) de lid-staten kunnen ook een maximumgehalte aan fluor voorschrijven gelijk aan 1,25 % van het fosforgehalte . ( 2 ) verwaarloosbare hoeveelheden die onder de grens van de gevoeligheid van de kwantitatieve bepalingsmethoden liggen , worden toegelaten .
>pic file= "t0005477">