검색어: zonder mij (네덜란드어 - 영어)

ga maar zonder mij.
you go on without me.

ga verder zonder mij.
you go on without me.

moeilijk, zonder mij te haasten.
with difficulty, and in no hurry to get out of bed.

--„zonder mij verder te bespieden?”
"without waiting for my coming out again?"

ze kwam voorbij, zonder mij te zien.
she passed by without seeing me.

maar zonder mij kun je niets doen.".
5: "without me ye can do nothing.

zij hebben het heel vaak zonder mij moeten stellen.
they had to do without me so many times.

en zonder mij te raadplegen werden deze links gewist.
and without consulting me about it, it had edited them out.

ik denk dat veel mensen er, ook zonder mij, over mopperen.
i think there are lots of people to "spit around" about it even without me.

mijn moeder had mijn verjaardag met mij gevierd, maar zonder mij.
my mother had been celebrating my birthday with me, without me.

kan ik toegang krijgen tot contactoffice zonder mij in te schrijven?
can i access to contactoffice without registering?

onder water gefotografeerd met en zonder mij en boven water met kinderen.
she has been photographed with and by me under and above water.

daarom ging de amerikaan de deur uit, zonder mij tijd te gunnen om te antwoorden.
the canadian left without giving me time to answer him.

de samenleving waarin ik te gast ben doet gewoon haar dagelijkse dingen, mét of zonder mij.
the society that hosts me continues to do its usual things, with or without me.

de luchtballon botste op het zeeoppervlak en schoot zonder mij terug 3000 meter de lucht in.
and the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.

ze baden, zonder mij op te merken, voor deze ernstig zieke moslimvrouw, voor mijn vrouw.
without realizing that i was there, they prayed for this muslim woman who was so sick, for my wife.

van mijn status als hoofd van de familie schoot natuurlijk niet veel over. ze deden alles zonder mij.
pistone: my status as the head of the family diminished after being away for months.

kwel mij niet zo, zonder mij rechtuit te zeggen wat je is aangedaan dat je zoveel pijn en verdriet gevoelt.
without telling me plainly what has actually happened to give you so much grief and pain, do not torture me like this.

mijn orkest en ik, dat is bijna zoiets als een huwelijk. ik kan niet zonder hen en zij kunnen niet zonder mij.
we are practically married, my orchestra and me. i can't do without them, and they can't do without me. when we travel, we really have an incredible amount of fun together.

ik hoop dat u daar begrip voor zult hebben. ofwel kunnen wij de datum verschuiven, ofwel moet u de vergadering zonder mij houden.
i would therefore ask you to understand that we shall either have to postpone this meeting or you will have to hold your committee meeting without me.