전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de 19e eeuw bracht een terugval als gevolg van het verzanden van de zuiderzee waardoor de haven van makkum niet meer bereikt kon worden.
the 19th century brought economical decline caused by the siltation of the zuiderzee which made the harbor of makkum unreachable.
daarom worden deltawerken en inpolderingen van zuiderzee en binnenmeren in toenemende mate gezien als een zinloze en al te kostbare aangelegenheid die uiteindelijk gedoemd is onder water te verdwijnen.
that is why delta works and the reclamation of the zuider zee and inland lakes will increasingly be seen as a senseless and much too costly affair that is ultimately doomed to disappear under water.
===alkmaar===na de capitulatie van de bataafse vloot op 30 augustus waren de britten heer en meester over zowel de noordzee als de zuiderzee.
===alkmaar===after the surrender of the batavian squadron on 30 august, the british fleet had become master not just of the north sea, but also of the zuider zee.