검색어: zusterorganisatie (네덜란드어 - 영어)

of een zusterorganisatie.
* s.h.i.e.l.d.

de amerikaanse zusterorganisatie van nef is de new economics institute.
nef was founded in 1986 by the leaders of the other economic summit (toes) with the aim of working for a "new model of wealth creation, based on equality, diversity and economic stability".

oprichting van een zusterorganisatie van de pkk en het rekruteren van de jongeren
· establishment of a sister-organization of pkk and recruitment of youth in the west.

dochteronderneming, volledig in eigendom van modafl (en bijgevolg zusterorganisatie van aio, avio en dio).
wholly-owned subsidiary of modafl (and therefore a sister-organisation to aio, avio and dio).

de london organising committee of the olympic games and paralympic games is de zusterorganisatie die de organisatie van de spelen op zich neemt.
"ngc 2608 is now considered to be a pair of interacting galaxies.

fsf europe werd opgericht op 10 maart 2001, als officiële zusterorganisatie van de free software foundation (fsf).
it is as an official european sister organization of the u.s.-based free software foundation (fsf).

bovendien gaat een groot deel van de winst uit de verkoop van deze honing naar onze zusterorganisatie miel maya honing, die als ngo de ontwikkelingsprojecten van de imkerorganisaties ondersteunt.
at last, a large part of the gain made on the sale of this honey is paid to our sister organization, miel maya honing, which supports development projects realized by beekeeping organizations.

als liberaal leider van 92 afgevaardigden van 46 europese landen in onze zusterorganisatie hier in straatsburg, de raad van europa, spreek ik ook naar deze organisatie mijn dank uit.
in my capacity as the liberal leader of 92 members from 46 european countries in our sister organisation, the council of europe, here in strasbourg, i also express my thanks to the council of europe.

daarnaast zal het eesc in juli 2010 te shanghai samen met zijn zusterorganisatie, de chinese ser, en andere chinese stakeholders een handels- en ontwikkelingsseminar organiseren.
in addition, the eesc will organise in shanghai in july 2010 a trade and development seminar with its counterpart of the esc of china and other chinese stakeholders.

dit is mijn eerste keer bij ted. normaal gesproken spreek ik, als reclameman alleen bij ted evil, de geheime zusterorganisatie van ted, die ene die alle rekeningen betaalt.
this is my first time at ted. normally, as an advertising man, i actually speak at ted evil, which is ted's secret sister that pays all the bills.

ik zou er de vergadering echter alleen op willen wijzen dat een gesprek over china de leden van de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten enige moeilijkheden baart aangezien ik meen te weten dat de chinese communistische partij een zusterorganisatie is van de psoe.
i would, however, only point out to the house that talking about china gives some difficulties to members of the party of european socialists since i understand that the chinese communist party is a fraternal organization of the psoe.

daarom vinden wij het zorgelijk dat in de mededeling van de commissie, waarop het verslag van mevrouw martens ingaat, niet meer verwijzingen zijn opgenomen naar de afrikaanse unie en het strategische plan waarin de staatshoofden binnen die zusterorganisatie de strategische prioriteiten voor de ontwikkeling van hun continent hebben gedefinieerd.
we are therefore concerned about the fact that the commission’s communication, to which mrs martens’ report refers, does not make more reference to the african union and to the strategic plan that the heads of state in that sister institution have defined as strategic priorities for the development of their continent.

ook wordt er een groot deel van de winsten die op de verkoop van deze honing zijn verkregen, aan onze zusterorganisatie, vzw miel maya honing gestort, die de ontdekking van de honing cuchumatanes heeft gerealiseerd en die ontwikkelingsprojecten ondersteunt die voor en met organisaties van imkers in het zuiden worden uitgewerkt.
at last, a large part of the gain obtained with the sale of this honey is paid back to our sister organization, the ngo miel maya honing, which has contributed to the « discovery » of the cuchumatanes honey and, which supports development projects intended for the beekeepers cooperatives in the south.

mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, het gaat om een modelproject waarbij drie landen - duitsland, oostenrijk en italië - zijn betrokken en dat een kwetsbaar gebied betreft in de hoofdkam van de alpen. daar willen de exploitanten van de brennerroute aan de zuidelijke kant en nu ook de zusterorganisatie aan de noordelijke kant via het wegverkeer het spoor financieren om schadelijke gevolgen voor het milieu te voorkomen en een modelproject te creëren.
mr president, commissioner, this pilot project affects three countries, germany, austria and italy and operates in a sensitive zone through the ancient hauptkamm, where the brenner motorway operators on the south side of the brenner pass and now the equivalent organisation on the north side of the brenner pass want to use the road to subsidise the railways, so as to prevent ecological damage and set up a pilot project.