검색어: zwaaide (네덜란드어 - 영어)

ze zwaaide me gedag.
she waved good-bye to me.

terwijl ze riep, zwaaide ze met het mes.
while she was screaming, she brandished the knife.

bij de keuken zwaaide een van de koks naar hem.
at the kitchen one of the cooks waved to him.

in 1986 zwaaide ze (onvrijwillig) af bij de marine.
she retired (involuntarily) from the navy on august 14, 1986.

de tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
the wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

dus zwaaide hij maar een beetje met zijn armen naar familie en bekenden.
so he just waved his hands at family and friends.

ben, de kook-friet zwaaide met zijn ene hand en op de andere hand...
ben, the cook-fry waved with one hand and on the other hand...

hij zwaaide met zijne armen, en stampte met zijne voeten in de grootste overspanning.
he jerked his arms and stamped his feet in a kind of convulsive frenzy.

ze dreef hier langs in het midden van de rivier - ze zwaaide naar ons om hulp.
she passed through here in the middle of the river - waving at us for help.

de man die kort geleden nog zijn vijand was geweest, zwaaide hem vriendelijk uit vanaf de oever.
the man who had until recently been his enemy waved to him cheerfully from the shore.

athos zwaaide met zijn vlag, den lieden der stad den rug keerende, en die van het legerkamp begroetende.
athos waved his flag, turning his back on the guards of the city, and saluting those of the camp.

duncan zwaaide met een rode sjaal en ontblootte haar borst op het podium in boston, dit is rood en zo ben ik ook.
in her early years, duncan did attend school but, finding it to be constricting to her individuality, she dropped out.

mijnheer de voorzitter, nog maar enkele weken geleden, voordat kabila de scepter zwaaide, was brazzaville een vredig oord.
mr president, just a few weeks ago, before mr kabila was sworn in, brazzaville was a haven of peace.

vanaf het balkon schreeuwde ik en zwaaide ik met mijn armen, waarna de duitsers het balkon onder vuur namen, zodat ik moest vluchten...
from the balcony i yelled and waved my arms, after which the germans took the balcony under fire, so i had to flee...

de slinger is zwaaide, vandaag is de knoflook op de meeste boodschappenlijstjes, terwijl dertig jaar geleden moest de lange en lege reis naar een knoflook te kijken.
the pendulum has swung, today is the garlic on most grocery lists, while thirty years ago had to look long and empty journey to find a garlic.

"de drummer speelde in de rug sloeg, vestigde ik met mijn eigen ogen kon zien dat hij zwaaide met zijn armen in tempo."
"the drummer played in the back beat, i settled with my own eyes could see that he was waving his arms in tact."

" hij zwaaide met het document voor brigadegeneraal john gibbon en zei: "hier heb een document waarmee ik bobbie lee serieus kan aanpakken.
gen. john gibbon, and said, "here is a paper with which if i cannot whip bobbie lee, i will be willing to go home.

ik wil zelfs nog verder gaan en stellen, neemt u mij niet kwalijk, dat we in dit opzicht ook nauwe en goede banden hadden moeten onderhouden met het voormalige joegoslavië op het moment dat milosevic er de scepter zwaaide.
excuse me if i go even further and say that we should consequently have established better relations with milosevic in former yugoslavia.

na de race zwaaide hij zijn natte, wolkenwitte haar en zei, 'je bent een god.' nee, anderson, jij bent de god."
after the race, he tossed his wet, cloud-white hair and said, 'you're a god.' no, anderson, you're the god."

de bijl waarmee de franse politie in de st. bernard-kerk zwaaide, legde het terrein bloot voor de schandelijke racistische uitlatingen van le pen over de rassenongelijkheid. en toch is hij binnen deze kring verkozen.
the axes wielded by the french police in the church of st bernard prepared the ground for mr le pen - who i believe is a member of this house - to make his disgraceful racist comments about the races being unequal.