검색어: zwarigheden (네덜란드어 - 영어)

maar voortaan zal ik trachten alle zwarigheden uit den weg te ruimen, zooals ik die vroeger zocht op te werpen.
but hereafter i will do as much to keep obstacles out of his way as i have done up to this time to put them in his path.

ik stond bij deze vraag geheel verplet; schoon een oud man, was ik nog een jongeling in de godgeleerdheid, en weinig in staat om leerstellige vragen en zwarigheden op te lossen.
by this time i had recovered myself a little, and i said, “god will at last punish him severely; he is reserved for the judgment, and is to be cast into the bottomless pit, to dwell with everlasting fire.”

"ik zal u alleen nog doen opmerken, dat gij, na zoovele zwarigheden tegen mijn plan gemaakt te hebben, mij nu met bewijsgronden ten voordeele daarvan overstelpt."
"i'll only point out that after raising so many objections against my plan, you're now crushing me under arguments in its favor."

"goed gevonden, mijnheer aronnax," antwoordde de kapitein glimlachende; "doch omdat ik niet wil, dat ge mij van roekeloosheid beschuldigt, moet ik u al mijn zwarigheden tegenwerpen."
"good thinking, professor aronnax," the captain replied with a smile. "but since i don't want to be accused of foolhardiness, i'm giving you all my objections in advance."