검색어: zweert (네덜란드어 - 영어)

zeg: "zweert niet!
say, "do not swear.

ben-hur zweert wraak.
ben-hur swears to take revenge.

zij is bereid, zij zweert.”
they took the oath.”

zeg: "zweert niet! gehoorzaamheid is passend!
say, "do not swear: your obedience, not your oaths, will count.

maar juffrouw silverhair zweert dat dit geen kattenoog is.
but lady silverhair swears that this is no catseye.

maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is.
and do not obey every mean swearer,

hij zweert dat hij niets van deze norwood-geschiedenis afweet."
he swears he knew nothing of this norwood business."

dit is de boete voor uwe geschondene eeden, indien gij onverdacht zweert.
one who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths.

enkel een man die haar liefde en trouw zweert kan haar bevrijden van haar kwade lot.
she can only be rescued from her unhappy lot by a man who swears his love and loyalty to her.

als hij ontdekt dat george en orry hierin een aandeel hebben zweert hij eeuwige wraak.
when bent learns of george and orry's involvement, he promises them he will have revenge.

daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve, en bij al wat daarop is.
he therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.

dat wil zeggen dat men zweert toevlucht te nemen tot de boeddha, de dharma en de sangha.
however, traditionally, the way to signal to the community that you are in fact a buddhist is to take refuge in the three jewels: buddha, dharma and sangha, also known as the triple gem or the three jewels. the crucial points here are that:

3.19 al tientallen jaren zweert hier een europese wond: er is nog steeds geen europees octrooi
3.19 for decades there has been a festering european sore in this area: there is still no eu community patent.

en de vrouw zal niet gestraft worden, indien zij vier malen bij god zweert, dat hij een leugenaar is.
and it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing allah to witness that he is most surely one of the liars;

--„gij zweert op uw eer en ik op mijn woord; bijgevolg moet noodzakelijk een van ons beiden liegen.
"you are about to swear upon your honor and i upon my word, and then it will be pretty evident that one of us will have lied.

god zal u niet straffen voor een onbedacht woord in uwe eeden, maar hij zal u straffen voor hetgeen gij plechtig zweert en schendt.
allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.

zeg: "zweert niet! (jullie) gehoorzaamheid is bekend: voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.
say thou: swear not, obedience is recognize! verily allah is aware of that which ye work.