검색어: zwenkbeweging (네덜란드어 - 영어)

zwenkbeweging
vertical-axis motion

bovenwagen met een zwenkbeweging van meer dan 360 graden
full-circle slewing superstructure

de tandem- en zwenkbeweging tussen de steunwielen is heel belangrijk om een stabiele aandrijving van de grotere rotoren te waarborgen.
tandem and swivel action between the support wheels is very important to ensure a stable drive of the larger rotors.

de zwenkbeweging van het trekoog om de dwarsas moet mogelijk zijn door de sferische vorm van de koppelpen (en niet door een scharnier);
the swivel motion of the drawbar eye about the transverse axis must be achieved through the spherical shape of the coupling pin (and not by means of a joint);

een zelfrijdende machine op rupsbanden of wielen waarvan de bovenwagen een zwenkbeweging van minimaal 360° kan uitvoeren en die met een aan een giek en arm of telescoopgiek gemonteerde bak materiaal uitgraaft, verplaatst en stort zonder dat de onderwagen tijdens de werkingsfasen van de machine beweegt.
a self-propelled crawler or wheeled machine having an upper structure capable of a minimum of 360° rotation, which excavates, swings and dumps material by the action of a bucket fitted to the boom and arm or telescopic boom, without moving the chassis or undercarriage during any one cycle of the machine.