검색어: auctoritate nostra (네덜란드어 - 이탈리아어)

cosa nostra
cosa nostra

de cosa nostra?
- cosa nostra, chi l'ha inventata?

m'n familie? cosa nostra.
della mia famiglia, cosa nostra?

beide, de cosa nostra, al vele jaren.
entrambi di cosa nostra, da molti anni.

de cosa nostra of de jongens in blauw?
quelli di cosa nostra o i due poliziotti?

pippo calo was een zeer belangrijk man in de cosa nostra.
pippo calo era importantissimo dentro cosa nostra.

hij was een soldaat van la cosa nostra in brighton beach.
questo tizio era uno degli scagnozzi di cosa nostra a brighton beach.

jullie joden hebben je eigen cosa nostra in de ivy league.
- yale. ti pareva. voi ebrei avete la vostra "cosa nostra" nascosta in quella scuola di fighetti.

slachtoffer was bij la cosa nostra en heette benny d'agostino.
la vittima e' stata un pezzo grosso di cosa nostra, benny d'agostino.

de cosa nostra bestaat al 500 jaar in italië... en dat blijft nog 500 jaar zo.
cosa nostra è in italia da 500 anni, e rimarrà qui per altri 500.

de maffia organisatie 'la cosa nostra' is langzaam uitgeroeid door de fbi.
la mafia o "cosa nostra" è stata lentamente e sistematicamente distrutta dall'fbi.

et dimitte a nobis... .. debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.
et dimitte a nobis... (e rimetti a noi...) debita nostra sicut (i nostri debiti) et nos dimittimus a debitoribus nostris. (come noi li rimettiamo ai nostri debitori.)

allemaal hebben ze onderzoeken lopen naar leden van la cosa nostra. met israel als hoofdverdachte van bijna elke zaak.
e israel è ii bersaglio di praticamente tutti.

is ergens logisch, op een cosa nostra 'vijand van mijn vijand is mijn geliefde' manier.
- no. si', ha un certo senso, in stile cosa nostra "il nemico del mio nemico e' mio amante".

een echte oorlog. om de cosa nostra te verslaan, hebben we een gevangenis nodig waarin u niet dood kan gaan alleen maar door uw werk.
-È una vera guerra, però per battere cosa nostra serve un carcere dove non si rischia più di morire solo perché fai il tuo lavoro.

.. de edelachtbare mr. lima andreotti's contact was voor alles wat de cosa nostra betreft, met name de processen.
lima era a contatto con andreotti per le cose che riguardavano cosa nostra.

daar spreekt die generaal uit wat het volgende doel van servië zal zijn en ik citeer: „trieste è nostra".
questo generale indica quale sarà l'obiettivo seguente della serbia, cito: «trieste è nostra».

de coöperatie terra nostra in italië, die in 1978 door 40 langdurig werklozen is opgericht, exploiteert een hotel en een veefokkerij en geeft tevens een horecaopleiding aan andere dorpelingen.
le agenzie di sviluppo delle cooperative, esaminate come parte dello studio di valutazione, includono la chantier coopératif a nivelles (belgio), che fornisce consulenza e formazione ai disoccupati che si propongono di avviare una cooperativa.

er zijn 25 mensen opgepakt. onder hen de burgemeester van balata, antonio sanguedolce. en don salvo rimi, boss van de lokale maffia en één van de bazen van cosa nostra.
in manette sono finite circa 25 persone... ..tra cui il sindaco di balata antonio sanguedolce... ..e don salvo rimi considerato il boss della mafia di balata... ..e uno dei capi di cosa nostra.

overigens is dat ook de reden waarom ik toejuich dat er zoveel publiciteit aan de bescherming van het erfgoed gegeven wordt via de instelling van prijzen, zoals de door europa nostra ingestelde restauratieprijs of de prijs die wordt uitgereikt in het kader van de dagen van het europees erfgoed.
in tal senso sono assolutamente favorevole alla pubblicità che diamo all' aiuto a favore del patrimonio tramite premi, come il premio restauro di europa nostra, il premio delle giornate del patrimonio europeo.